2021年11月29日上午，英语系大学英语教研室党支部在教十一D301以中英对照形式深入学习党的十九届六中全会精神。此次活动由大学英语教研室党支部书记王亚南主持，支部全体党员教师参加了学习和研讨。

王亚南首先从今年全国大学生英语六级试题中涉及延安、井冈山等革命根据地文字翻译的角度强调了英语系师生对照中英版本学习党的文件的重要性，随后就十九届六中全会公报中某些语句和词语的翻译用法谈了自己的理解，并表示大学英语教师要想真正对外讲好中国故事、传递中国声音还需求真务实，付出更大的努力。

党总支书记武彦军在发言中表示，采用中英对照形式学习党的十九届六中全会公报应该是英语系的特色，这样既可以更加深刻地理解十九届六中全会精神，更有助于党员教师将十九届六中全会精神引入外语课堂教学，切实提高外语课程思政教学质量。他就“两个确立”和“十个坚持”的英文翻译进行了详细解读，提出通过认真学习政治术语的官方翻译，可以更深刻地体会其中的内涵，如“政治意识”的官方译文为“maintain political integrity”，而不是简单地表述为“political consciousness”。

其他与会老师在分享自己学习心得的同时，纷纷结合自身的英语教学实践表示中英对照学习党的十九届六中全会精神，不仅有效促进了理论学习与业务实际的融合，更提高了自己的党的理论修养，在今后的英语教学中将积极引入党的新理论新思想，以实际行动履行好立德树人根本任务。

此次大学英语教研室党支部集体学习活动进一步提高了与会党员教师的思想认识，为深入贯彻党的十九届六中全会精神奠定了良好基础，达到了预期效果。

审核：武彦军