一、支部基本情况

英语系翻译专业学生党支部，现有支部党员23人，其中正式党员22人、预备党员1人。支部由翻译专业本科生党员与研究生党员共同组成，支部以党建为引领，以专业为支撑，坚持把立德树人作为根本任务，着力培养具有家国情怀、全球视野和专业本领的复合型人才。通过贯穿“一条主线”、筑牢“一纵双循环”、用外语讲好中国故事“三步走”，使党员的政治素养、知识储量和实践能力稳步提升，并为支部建设赋能增色，夯实了基层党组织建设根基。党支部在学校第三届学生党支部风采大赛中荣获二等奖。

二、主要做法

（一）贯穿“一条主线”，把稳培根铸魂关键点

党支部以习近平新时代中国特色社会主义思想为铸魂育人主线，严格落实“三会一课”制度，扎实开展主题党日活动，坚持将个人自学与集体学习相结合，将线上宣讲与线下研学相结合，将入脑入心与形式创新相结合，让思想引领有根基、有阵地、有载体。

举办党史读书会、党纪知识竞赛、红色主题征文等活动，引导党员筑牢信仰之基，补足精神之钙。挖掘保定市丰富的红色教育资源，组织党员前往白求恩纪念馆、狼牙山、地道战等红色教育基地实地研学，让党员在沉浸式学习中接受党性教育。结合专业特色，积极组织策划外语人喜闻乐见、形式活泼的学习活动，开展了“建党百年、红动华电”“红心向党、闪耀中国”等主题竞赛活动，将红色文化与时政热点有机融合，通过设置英文解密、时政问答、微景观打卡等环节，使学生在潜移默化中提升政治理论水平与英文专业素养。在系公众号开设双语党建专栏，包括“学思践悟”“中国精神”等主题，使党员不仅用理论武装头脑，更要用专业践行党员责任，为全系学生共享双语党建知识提供了便利。

（二）筑牢“一纵双循环”，找准队伍建设切入点

1.纵向设置党支部，搭建研本共建互动教育机制翻译专业学生党支部创新优化支部设置，设立了由研究生、本科生共同组成的纵向党支部，在理论学习、专业认知、社会实践、科研入门等领域充分发挥朋辈引领和榜样示范作用，既拓展了研究生实践锻炼渠道，也拓宽了本科生成长发展渠道，有效激发了组织活力，释放了组织效能。针对本科生发展规划难题，支部研究生党员主动了解需求，策划了一系列服务本科生成长成才的活动，组织了“青苗圆桌派”成长对话座谈，在系公众号发布了“听我职言”求职系列、“实话说吧”实习系列、“研为心声”考研系列等经验实战帖，累计服务学生900余人次。

2.实习实训促进人才培养内循环

支部党员依托保定师范附属学校、南京云在商鹊信息科技有限公司、中译悦尔（北京）翻译有限公司等实习实训平台，依托联合国教科文组织实习计划和学校“联合国驻日内瓦总部实地交流项目”广泛开展实习实训活动。党员在提升专业素养、开拓国际视野的同时，努力践行为人民服务的宗旨，发挥党员先锋模范作用，积极展现良好形象，力所能及帮助他人解决实际困难，解答小学生在学业上的困惑。学生党员在行动中更加理解了中国共产党的初心和使命，对如何做一名合格的共产党员也有了更加深刻的认识和思考。

3.志愿活动促进社会服务外循环

支部充分发挥党建引领与社会服务的双驱动作用，积极开展外语品牌特色志愿服务，建设专业特色服务队伍。协助保定市人民政府外事办公室开展外事翻译等工作，常态化为“一带一路”发展建设、能源电力行业和非物质文化遗产宣传提供语言服务和咨询服务，打造了“非遗文化国际会客厅”志愿服务项目和”双语非遗润童心”大学生社区实践项目，高质量完成驻华世界代表团、世界和平理事会考察团访保期间的英文讲解与会场引导工作，3名党员受邀参与由中央电视台与文旅部组织的《非遗里的中国》拍摄，多次收到保定市人民政府外事办公室和群众艺术馆的感谢信。

（三）用外语讲好中国故事，抓好党建思政着力点

翻译专业学生党支部鼓励党员通过外语学习提升跨文化交流能力，同时培养用外语表达和传播中华优秀文化的能力。在培养党员国际视野的同时，强调民族情怀和国家意识，使他们成为具有全球视野和民族担当的新时代青年。

1.用外语讲好党的最新理论

组织支部党员集体研读党的二十大报告中英文对照版、《习近平谈治国理政》中英文版，鼓励党员在翻译、语用、话语传播的过程中讲好“红色”故事。创新开展双语特色党课，制作“翻译视角下中英文学习党的二十大报告”系列微党课，以语言为基，向世界讲好中国共产党的故事。组织共学共讲，与大学英语教研室党支部联合举办“红星照耀中国”英文演讲比赛，充分挖掘外语学习中的思政元素，提升用外语讲好中国故事的能力和水平。推动共读共译，与综合外语教师党支部共建开展《习近平谈治国理政》平行语料库建设，举办“研究理论分享”等主题学术沙龙10期。

2.用外语讲好中国传统文化

翻译专业学生党支部秉承“用外语讲好中国故事、传播中国声音、展示中国形象”的理念，组织党员先后与前来我校的发展中国家电力官员研修班学员、“一带一路”国家电网升级与改造专业技术培训班学员开展文化交流活动，向来自亚美尼亚、埃及、哈萨克斯坦、缅甸等12个国家的能源电力领域官员和技术专家用英语介绍中国的传统文化。党员们以春节、中秋节、重阳节、十二生肖、中国美食等为主题，使外国友人深切感受到了中国传统文化的深厚底蕴。党员还现场指导外国友人亲手制作漆扇、香囊和编织中国结，带领他们深刻体会中华传统文化的智慧和艺术之美。

3.用外语讲好能源电力故事聚焦国家“双碳”目标，翻译专业学生党支部积极投身到英语系能源语言服务建设项目中，协助院系建设电力行业学术型与应用型语料库，基于行业资讯监测分析系统，为业内企事业单位提供能源电力国际前沿信息与文本翻译服务。支部牵头成立“能源新闻翻译”项目，每名党员每学期至少翻译一篇学校和院系能源相关的新闻，由专业教师一对一指导修改，党支部审核后在英语系网站统一推送，让全体党员利用外语学科语言优势讲好中国能源故事。

三、工作成效

1.拓宽了党建思政与专业教育有机融合的新平台

以党支部为辐射，结合专业特色，引导学生党员用外语讲好中国故事、讲通中国道路、讲懂中国文化，进一步坚定了青年大学生“四个自信”，激发了党员的内在动能，实现了“思想领航—创新实践—思想提升”的培养闭环，增强了“党建思政+专业特色”的协同育人效应，为培养有家国情怀、有全球视野、有专业本领，“会外语、懂技术、能传播”的复合型外语创新人才搭建了良好平台。

2.增强了党支部战斗堡垒作用，展现了支部建设新风貌

翻译专业学生党支部始终把政治建设摆在首位，深学笃用习近平新时代中国特色社会主义思想，认真贯彻落实党的路线方针政策，严格执行“三会一课”制度和主题党日制度。举办党史知识竞赛、“能源电力”翻译比赛、学思践悟征文比赛、双语学习党的二十大报告微党课等多种活动提升党支部吸引力，及时凝练成果提升党支部示范力，规范组织生活提升党支部聚合力，整体促成了党支部积极向上的活力和氛围。

3.培育了争当先锋模范的学生党员队伍，擦亮了学生党员新形象

培育出了多名在党课宣讲、志愿服务、学术科研等方面表现突出的优秀党员。先后有20余人次获得国家奖学金、国家励志奖学金、河北省三好学生、河北省优秀毕业生、校级优秀学生干部、校优秀研究生标兵等荣誉；在全国大学生英语竞赛、阅读大赛、写作大赛、外语能力口译大赛等比赛中获国家级、省部级奖项11项。

四、工作启示

1.结合专业特色，找准定位打造品牌

支部要善于利用专业优势，契合时代特点，来打造特色品牌。翻译专业学生党支部从翻译专业视角出发，逐步形成外语类专业学生党支部建设的专业化、国际化特色，通过增强支部活动的针对性和时效性，解决学生发展过程中的痛点难点，提高学生参与党建活动的积极性和主动性。用理论学习武装头脑，以专业实践践行党员先锋，用外语讲好中国故事，不断开拓外语类学生党建工作新思路。

2.贴合学生需求，创新思路提高实效

支部要积极适应形势发展、学生需要，探索创新支部建设新路径，才能不断激发支部建设活力。翻译专业学生党支部构建“三步工作法”，旨在突破枯燥乏味的单向理论灌输模式，探索能够将理论学习、志愿服务、社会实践统一融合的新途径，既提升了学生党员理论学习的高度，又加强了思想教育受洗礼的深度，实现了促进学生成长和基层党建双向提升的良好局面。

（供稿人：侯晓璐、赵萱）