12月30日下午，英语系综合外语教师党支部于教十一D301党团活动室集中学习了十九届六中全会精神，结合党的十九届六中全会公报（以下简称《公报》）中英对照版，从教书育人、翻译研究、人才培养等角度展开了研讨交流。活动由党支部书记储艳主持，全体支部党员参加了学习。远在张家口的冬奥会志愿者老师通过线上方式实时参加了活动。

郭雷老师在交流时表示，学习《公报》中英对照版对于英语和翻译专业的学生尤为重要，外语类专业的学生需要掌握中国特色政治话语的英文表达，才能更好地传播中国文化与中国精神。与会党员教师一致认为，《公报》中英对照版是本专业教师开展课程思政的优秀资源和有力抓手。在师生共同回顾党的光辉时刻、感受党的百年荣耀的同时，通过对比翻译、篇章解读等教学手段可以弥补学生在时政热点英文表达方面的欠缺，同时，深入分析《公报》中英对照版中的高水平英文表达，有助于进一步提升学生的阅读和写作水平。

储艳从“前途命运”、“中国精神”、“中国式道路”等学习点的翻译内涵入手，指出新时代外语教育者应当承担起向世界展示全面、立体、真实中国的历史使命，引导学生学好专业知识，讲好中国故事，传播好中国声音，为我国国际传播事业做出贡献。

与会党员教师纷纷表示要自觉提高政治站位，学深悟透党的十九届六中全会精神实质和内涵要求。进一步坚定理想信念，牢记初心使命，从党的百年奋斗中汲取力量，不断提升教学科研能力，努力谱写新文科教育发展的新篇章。

审核：武彦军