为进一步提升英语系师生“双碳”战略目标下的语言服务素养及翻译硕士专业建设水平，英语系依托学校“一带一路”能源语言服务研究中心平台于11月15日通过腾讯会议开展了以“MTI学科建设”为主题的学术沙龙活动（总第51期）。英语系高然老师进行了主旨分享。活动由系副主任储艳主持，英语系行政负责人、教师、MTI研究生和本科生参加了本次活动。

高然从宏观构建、中观布局、微观路径三个方面阐释了MTI专业建设、课程体系、人才培养路径的相关议题。她提出我校MTI学科建设及人才培养应站在历时和共时坐标下，紧密对标教指委政策路线、指导方针及评估指标体系，对接产业及行业需求，积极探索能源电力特色的MTI发展道路，以期为能源电力行业培养专业化翻译人才，为“双碳”战略目标提供语言服务和智力支撑。

期间，与会师生就MTI学科建设各方面议题展开互动交流，从翻译实践、课程教学、研究能力提升等多角度进行了充分沟通，研讨气氛热烈，学术氛围浓厚。

最后，高霄做总结发言，他指出翻译专业学科建设应紧密结合语言学、翻译学和语言服务学科领域的最新研究成果，利用语料库等手段丰富建设内涵；还应充分调动师生协同的主动性，实现专业建设的高水平发展。

本次沙龙活动对英语系师生进一步提高MTI学科建设的自信心和能动性，更好地实践能源电力特色发展，提供可以支撑“双碳”战略目标的语言服务起到了积极的推动作用，取得了预期效果。

初审：储艳

审核：高霄