【时                     　　　间                     】        

2018                     年4月19日    下午：14：30-16：30        

【地　                     　　点                     】        

教十一楼D404        

【主　                     讲　人】        

蒙永业                                           中译悦尔（北京）翻译有限公司董事长        

【主讲人简介】        

蒙永业，中译悦尔（北京）翻译有限公司董事长、中国语言服务         40人论坛组委会主任；国际标准化组织（ISO）翻译标准编写组专家、中国工程建设标准专家库特邀专家；中国翻译协会口译委员会副秘书长、标准化专家、《口笔译人员基本能力要求》标准主编；河北大学兼职教授、河北民族师范学院客座教授、对外经济贸易大学翻译硕士实践导师、北京工商大学翻译硕士校外导师。蒙永业博士2003年本科毕业之际创立悦尔翻译，该公司2016年在CSA亚洲语言服务企业排行榜中排名第27名。他长期从事标准国际化研究，参与多项国际国内标准编写与修订。参与北京市、科技部等多个标准国际化研究项目，参与《中国语言服务蓝皮书（2016）》、《2016中国语言服务行业发展报告》、《服务于“一带一路”倡议的工程建设标准化政策研究报告》（2017）、《全国翻译硕士专业学位研究生教育与就业调查报告》（2017）等行业报告编写工作。        

【报告内容简介】        

翻译理论不等同于翻译标准。翻译标准着眼点于如何将翻译做对，翻译理论着眼于如何将翻译做好。先做对再做好，这是翻译人才培养的进阶之路。作为翻译行业标准规划者、起草者与实施者，蒙永业博士将梳理中国语言服务标准体系中十多项翻译标准，从行业需求出发探讨翻译人才培养供给侧改革，助力广大学子更好地认知行业现状、把握时代方向。