徐州工程学院典籍翻译研究所成立于2023年12月，系徐州工程学院校级科研机构。研究所不仅是学术研究的平台，也是中国文化外译、传播及服务地方经济发展和社会建设的平台。

        研究领域主要涉及中国古代典籍、中国现代经典翻译以及中国典籍翻译的国别研究，同时还兼顾翻译学、语言学、文化学、哲学、汉学、社会学、文献学、传播学、比较文学等领域研究。

        研究所的负责人为沈思芹，成员8人，其中副教授5人，讲师3人；博士6人，硕士1人，学士1人。

        徐州工程学院典籍翻译研究所为成员交流研究搭建平台，在近一年时间内，获“第九届教育部高等学校科学研究优秀成果”一等奖1项，出版专著2部，发表核心论文2篇。