个人工作简历:

1. 1991.07-至今  西安交通大学外国语学院任教，长期担任英语专业硕士研究生和非英语专业本课生的教 

                 学工作，主讲课程包括研究生的“新闻编译”、“英汉翻译实务”，本科生的英汉互译理论 

                 与实践、英语演讲与辩论、大学综合英语等

2. 2010.08-2012.07美国内布拉斯加-林肯大学孔子学院工作

3. 多次参加各级各类英语教学比赛，获得国家级教学奖2项、省级教学奖2项、校级教学比赛奖多项。2018年

  获得西安交通大学后备教学名师称号。主持翻译类横向课题 3 项，主持并参与各类教改研究项目多项，出

  版译著 6 部，发表专业论文多篇。

研究领域：翻译理论与实践、英语教学

研究项目：

1. 横向课题（主持人）

                       《印度与非洲关系发展报告》英文版翻译    2020.2

                       《中非人文交流合作》 英文版翻译    2018.3

                       《生活中的经济学》 慕课字幕翻译    2018.2

2. 教改项目（主持人）

                       《新闻编译理论与实践》   2022年“西安交通大学研究生“十四五”规划精品系列教材”建设立项

           校企协同育人模式下MTI“新闻编译”课程建设     西安交大2019年研究生教改项目  

                       “翻转课堂”教学模式在大学英语英汉互译课程中的探索与实践   西安交大2015本科教改项目

           网络技术辅助下的高校非英语专业本科生翻译能力培养模式研

           （2013年陕西省教育科学“十二五”规划课题）

研究成果：

1.教学-教材

              思维英语---国际交流               西安交通大学出版社  2021.2

              出国访学准备跨文化学术交流基础     西安交通大学出版社     2021.2

思维英语---思辨技能               西安交通大学出版社     2020.8

大学英语实践课教程（文化拓展篇）  西安交通大学出版社    2018.2

学术英语技能 （综合篇）                 西安交通大学出版社    2016.8

2.科研-论文

中英作者医学论文英文摘要中介入资源的对比研究                                    医学教育研究与实践    2018.2

“翻转课堂”教学模式在大学英汉互译课程中的应用与实践研究      当代教育论坛  2017.1

概念语法隐喻与英语书面语语体意识的培养    西安外国语大学学报   2014.9

3.译著

西安交通大学穿越指南                           2021.6

印度与非洲关系发展报告                      2020.7

中国与阿尔及利亚的友好合作             2020.7

      “一带一路”倡议与中非产能合作    2018.9

中非人文交流合作                                    2018.8

重新定义流程管理                                    2017.1