各相关单位：

为充分做好2024-2025年度国家社科基金中华学术外译项目申报工作，强化有组织科研，切实提升项目申报质量和立项数量，现组织开展2024-2025年度国家社科基金中华学术外译项目预申报工作，并将有关事项通知如下：

一、项目宗旨

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

二、申报条件

拟申报2024-2025年度国家社科基金中华学术外译项目的老师，申报条件可参考2023年度申报公告：/xisu/mu_kyc/info/1108/7157.htm。具体申报条件以2024-2025年度项目申报公告为准。  

申请学术著作类项目，申请人应先与出版责任单位取得联系。出版责任单位按通知规定的要求，依据相关学术委员会或内部评审机制，公平、公正甄选联合申报的申请人，重点考察和评估申请人的资质和各项能力，择优联合申报。对于非主译的项目申请人，出版责任单位要重点考察其项目研究能力、中外学术交往和协调能力、项目组织能力等。确定申请人后，双方就外译事务的各项分工协商达成一致，并自行签订《中华学术外译项目分工合同》。

三、时间安排

2025年1月中旬科研处组织校内专家进行预申报讲解，具体时间随后另行通知。

请各单位科研秘书于2025年1月9日（周四）16点前将电子版2024-2025年度外译项目申报信息汇总表（附件）发送至科研处项目管理科邮箱：xmglk@xisu.edu.cn。

未尽事宜请联系科研处项目管理科。

联系电话：85319194

电子邮件：xmglk@xisu.edu.cn

附件：2024-2025年度国家社科中华学术外译项目申报意向信息汇总表

科研处    

2025年1月7日