记者 严文廷
年轻时的齐邦媛
人物简介：齐邦媛（1924～），女，满族，辽宁铁岭人，台湾地区以及国民党政界人士齐世英长女，1947年国立武汉大学外文系毕业，同年到台湾，1968年美国印第安纳大学研究，1969年出任中兴大学新成立之外文系系主任，1988年从台湾大学外文系教授任内退休，受聘为台大荣誉教授迄今。曾任美国圣玛丽学院、旧金山加州州立大学访问教授，德国柏林自由大学客座教授。教学、著作，论述严谨；编选、翻译、出版文学评论多种，对引介西方文学到台湾，将台湾代表性文学作品英译推介至西方世界，卓有贡献。
国立编译馆时代的国中教科书，从过去的政治色彩浓厚的文章，逐渐加入台湾现代文学作品，包括杨逵、黄春明等人的代表作，正是齐邦媛对台湾最直接的贡献。
齐邦媛兼任国立编译馆教科书组主任时，力主推动国中国文教科书改革，将具有当代台湾文学代表性的文章纳入教科书中。据当年跟她共事过的学者描述，齐邦媛认为“台湾文学优美，透过文学教语言，动之以情，才能在不知不觉中被文学所吸引”。
齐邦媛将台湾文学推向国际的“拓荒者”
而对学术界来说，齐邦媛对台湾最卓著的贡献，是逐年将台湾现代文学，包括吴浊流、黄春明、李乔、朱天文以及平路等人的杰出作品都英译，在美国研究中文的1949年到90年代，让台湾文学真正成为中文研究的主力。更有学者认为，齐邦媛是将台湾文学推向国际的“拓荒者”。
但她真正为外界熟知的，是2009年出版的作品《巨流河》，这本描述1949年两岸离散的自传文学，让齐邦媛从台大退休教授成为畅销书作家，更卖到中国大陆出版。齐邦媛还始终坚持，台湾文学发展的篇章不能删，如果整个被删掉宁愿不出大陆版。而她虽是台大外文系教授退休，对于中文却有坚持，陆版《巨流河》原本要用简体字，但在齐邦媛的坚持下，最后还是用正体字出版。
《巨流河》写出大时代成长、求学、恋爱的故事
而这本以四年时间完成的《巨流河》，也正是百年来中国人颠沛流离的缩影；她写自己在大陆成长、求学、恋爱，之后逃难来台，在简陋的公家宿舍，和任职台铁的丈夫，走过四五十年代，台湾人胼手胝足的岁月，中年之后又如何为台湾的文学和教育努力；被许多文学家、评论家认为是重要且温暖的时代纪实，更展现知识分子的至情至性。
少女时代与飞官有段无疾而终的淡淡爱情
书中她写下少女时代一段无疾而终的淡淡爱情，更让无数读者落泪。她从小学毕业起，即和哥哥的同学、空军飞官张大飞有着一段若有似无的情意，两人通信七年，当时正值中日战争，她上中学、读大学；他从军、报国、抗日；两人鲜少见面，却在信中谈生命、谈信仰、谈家国。但张大飞一直压抑着不说“爱”。
直到1944年，他在豫南会战中，殉国于河南上空。出任务前留下一封诀别书给她的哥哥，信中写着:“请你原谅我对邦媛的感情，既拿不起也未早日放下…她的信是我最大安慰，但这些年我一直告诉自己，只能是兄妹之情，否则我死了会害了她，我活着也是害她……以我这必死之身，怎能对她说“我爱你”呢？在数十年后白发苍苍时，她写下:“从阁楼小窗看满天星辰，听窗外鸟鸣布谷，你在哪里？你怎么像神迹般显现挚爱，又突然消失了呢？”
最后，公元2000年，齐邦媛重回南京，终在“抗日航空烈土纪念碑”上看到张大飞的名字， 她写下:“这一日，五月的阳光照着75岁的我，温馨如他令我难忘的温和声音…”这段大时代的爱情感动许多人，也吸引许多巨流河的书迷跟随齐邦媛的脚步，前去悼祭张大飞。
