一、基本信息

注：具体考试科目参考书目信息详见深圳大学研究生招生专业目录：https://yz.szu.edu.cn/info/1041/12986.htm

二、专业方向及指导教师

三、专业介绍

  培养目标：

本专业致力于培养具备开放的国际视野、优秀的职业道德、扎实的专业知识，具有家国情怀和社会责任感，能为深圳、粤港澳大湾区乃至全国对外经济贸易发展、中外文化交流、国际政治合作提供高质量语言服务的高层次、复合型、专业化英语口笔译人才。

  培养方向：

01英语笔译

02英语口译

  师资队伍：

实行“校内导师+行业导师”的导师组负责制，即校内导师与有丰富行业工作经验的资深译员或编审共同指导学生。校内导师以具有硕士研究生招生资格、翻译学研究方向的教师为主，结合学院师资的研究背景，形成优势互补的导师团队。行业导师主要由活跃在一线的资深口笔译译员、翻译公司高级管理人员和编审组成，定期驻校上课或开设线上线下行业认知讲座，为学生提供口笔译实战指导和最新行业资讯。

  课程设置：

英语笔译：翻译概论、笔译理论与技巧、笔译工作坊、文学翻译、机器翻译与译后编辑、中国语言文化概要、基础交替传译、联络口译、跨文化交际、国际法导论

英语口译：翻译概论、基础交替传译、专题交替传译、视译、同声传译、联络口译、笔译理论与技巧、机器翻译与译后编辑、中国语言文化概要、跨文化交际、国际法导论

  教学资源：

学院建设有专业的口笔译实训平台、商务沟通实训平台、跨境电商实训平台以及创意写作实训平台等，能够为学生提供沉浸式训练场景，提升学生口笔译和跨文化交际实战能力。实训平台配置计算机辅助翻译（CAT）、翻译项目管理等课程适用的主流软件，使学生熟悉现代化翻译流程、掌握翻译技术、具备项目管理的相关能力，更好地与企业需求实现无缝对接。开辟第二课堂、建设翻译实训中心，在校园内和深圳市开展与专业相关的课余翻译实践活动。同时，充分利用校外实习实践基地，如华为、科大讯飞、传神语联和译国译民等著名企业和语言服务公司等，为学生搭建优质的实习实训平台。

  奖励体系：

按照深圳大学及深圳技术大学奖学金政策执行。

  培养特色：

本着立足中国、扎根深圳、面向国际、产教融合的人才培养原则，基于对大湾区翻译组织和协会（如广东省译协和深圳市译协），以及国内翻译用人单位和翻译从业人员的充分调研，本硕士项目课程设置以实践为导向，精准定位市场实际需求，聚焦“翻译+商务”和“翻译+技术”两大核心领域，培养服务于国家及区域发展战略的高端语言服务专业人才。

  就业情况：

   暂无

  咨询方式：

肖老师

联系电话：0755-23256162

电子邮件：xiaoyuandong@sztu.edu.cn

四、报考要求

以同等学力身份报考我校的考生，须有国家考试机构或高校教务部门出具的所报考专业 8门以上本科主干课程成绩证明，并具备一定的科研能力，报考前须经报考院系审核通过，除复试外还须加试两门本科专业基础课，部分专业还将加试实验等科目。