丝绸之路高校艺术展

《刮地风》

推荐单位：西北师范大学，中国

《刮地风》是一首甘肃的民间小调。“刮地风”是历史上曾经广泛流行的一个曲牌。全曲以变奏的形式，展现位于丝绸之路上甘肃大地一年四季的气候变化，表达陇原儿女积极乐观、脱贫攻坚的生活态度和风风火火的开朗性格。全曲节奏多变，欢快喜庆，曲调朗朗上口，一气呵成。

"Sweeping Gale"

Recommended by: Northwest Normal University

“Sweeping Gale” is a folk tune in Gansu Province, which was once a popular tune in history. The whole music is played in the form of variations, which presents the changes of the seasons of Gansu and expresses the Gansu People’s optimistic attitude toward life and poverty alleviation. And the rhythm of the music is changeable, cheerful with a catchy tune.

«Гуадифэнь» (Буря, сметающая всё на своём пути)

Северо-западный педагогический университет, китай

«Гуадифэнь» (Буря, сметающая всё на своём пути) – это народный напев в провинции Ганьсу, который когда-то в старину был популярен. Мелодия представлена в форме вариаций, которые изображают смену времён года в Ганьсу и выражают оптимистическое отношение народа Ганьсу к жизни и борьбе с бедностью. Ритм напева переменчив, а сама мелодия звучит радостно и весело.

作者简介

孔庆丹，西北师范大学音乐学院教师，副教授。

About the author

Kong Qingdan, an associate professor of the Music School of Northwest Normal University.

Об авторе

Конг Циндань - преподаватель и доцент института музыки Северо-Западного нормального университета.