为了全面贯彻党的教育方针，积极推进产学合作教育的科学实践，支持学校教育改革，不断探索和完善教育与生产劳动相结合的新的教育模式，培养社会主义建设需要的合格外语人才，华北电力大学（保定）英语系与保定市外事侨务办公室、保定师范学院附属学校等建立了大学生实习基地，共同实施人才培养过程。近期英语系选拔部分学生开展了为期一个月的实习实训，取得了良好的效果。

保定市外事办的实习项目主要形式为学习日常办公室事务处理、文件翻译和观摩学习外宾接待事项。在保定市外事办国际交流处李驭处长的带领下，学生们接触到了接待外宾的流程和注意事项以及办公室日常事务。保师附校的实习项目主要形式为模拟备课、旁观授课（观察和记录）和批改作业及试卷。在实习过程中保师附校英语组组长邱艳茹老师带领实习学生们了解授课方法与管理班级的方式。

在此次实习过程中，经过英语系与实习基地的共同配合和努力，学生们均表示受益匪浅，纷纷表示在实习中不仅切实运用到了所学知识，同时还学习了一些课堂上学不到的实践能力和经验等，真正做到格物致知，学以致用。一方面在实习过程中提高了自己的能力，另一方面也扩展了知识面，对教学以及外事有了初步了解，对他们以后的职业发展规划有很大帮助。

从目前我国的英语教学发展现状来看，能够熟练运用英语能力的高精尖人才十分短缺。此次实习为学生们打开了一扇新的大门，让他们看到书本之外的广阔世界，让他们明白自己的长处和短处和所学知识有所用之处，同时在用的过程加深对所学知识的理解，真正做到学以致用，对同学们今后的发展具有深远影响。