为规范杭州市各级党政机关、群团组织和各区县市组织机构英文译名，杭州市外办委托由我校教授赵伐担任主任的杭州市规范公共外语标识专家委员会编译《杭州市组织机构导则》（以下简称《导则》），我校赵伐教授、杨平教授、桂清扬教授和陈澄老师参与并完成了导则的编译和审定。

《导则》包括杭州市组织机构名称英文译写导则，杭州市各级党政机关、群众团体和相关组织机构名称英文译名，以及杭州市区县市组织机构名称英文译名，有近两千条组织机构的名称翻译和近五千字的英文译写导则。该《导则》将作为杭州市各级政府和事业单位组织机构名称英文译写的指导性文件，将用于规范杭州市组织机构名称公共标识语的英文译写。