为了构建我院更加完备的研究生培养平台，培育新的学科专业增长点，持续强化具有云大特色的外语人才培养特色，推动形成不可替代的新时代非通用语专业翻译人才培养的优势，为云南省建设面向南亚东南亚两个辐射中心提供有力的人才支撑，经过东南亚语言文化系多次研讨、校外行业专家充分论证、学院党政联席会审议确定，在大学研究生院的大力指导下，学院组织专班认真学习国家研究生教育相关政策法规，撰写了新增泰语专业笔译方向、越南语专业笔译方向、缅甸语专业笔译方向的申请报告。经报请云南大学学位评定委员会审议通过，上述三个非通语种翻译硕士培养方向申请于2023年12月提交全国翻译专业学位研究生教育指导委员会。

2024年3月，收到全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书处回复，新增泰语专业笔译方向（代码055117）、越南语专业笔译方向（代码055121）的申请获准备案。在大学研究生院的指导下，我院已将以上两个专业方向列入2025年招生计划，实现了首次招生，是我院非通语种专业取得的突破性发展，为云南大学下一轮“双一流”建设做出了应有的贡献。

另外，缅甸语专业翻译硕士笔译方向，当前在全国其他高校尚未设立该语种方向，我院是全国高校首次设立，需经过国务院学位办公室审核，并统一设立专业代码。根据国务院学位办公室审核进程，拟获得批复后，于2026年实施招生培养。

我院在翻译硕士领域设立泰语、越南语、缅甸语3个语种专业学位研究生招生培养点，具有十分重要的意义。一是进一步优化了学院研究生教育的类型结构，顺应了国家学位与研究生教育的发展大势，是落实《专业学位研究生教育发展方案（2020-2025）》和《关于深入推进学术学位与专业学位研究生教育分类发展的意见》具体而有效的举措；二是为学院研究生教育搭建了更加完善的平台，以便更好地服务于国家和云南省区域经济社会发展的需求，尤其是有助于为建设面向南亚东南亚辐射中心培养非通语种专业的高水平翻译人材。

供稿：外国语学院