为了提高图书馆外文文献尤其是小语种文献元数据加工效率和专业化水平，发挥图书馆三全育人的阵地作用，实现图书馆、学院、学生共赢，2023年2月23日上午，图书馆与外文学院共同签署《“小语种教学实习实践基地”项目合作协议》并进行授牌。外文学院副院长江桂英、副院长戴鸿斌、欧洲语言文学系副主任张雅惠、教学秘书陈雯娜、张语铄及学生代表温佳泓、图书馆党委书记侯利标、采访部主任向佳丽、编目部主任钟荣英、学科馆员麦林、数字资源主管林月华、数字资源采访馆员李雪、赠书主管杨巧云等参加，协议签署及授牌仪式由图书馆副馆长陈娟主持。
2022年11月起，图书馆与外文学院联合共建“小语种教学实习实践基地”项目，每年由学院输送一批具有良好外语水平和计算机能力实习生协助图书馆完成文献分类整理、翻译、主题提炼、书目著录等工作。图书馆将为学生提供上岗前培训、一对一业务指导等。项目试运行期间，外文学院学生学有所获，也切实提高了图书馆工作效率，效果良好。
为进一步加强与学院沟通，满足学院师生的需求，图书馆随后开展文献资源及服务需求交流会。会上，侯利标对外文学院即将迎来百年院庆表示祝贺，对学院长期以来对图书馆工作的支持表示感谢。陈娟简要介绍了“十三五”以来图书馆文献资源建设经费投入和数字图书馆建设情况。麦林介绍了外文学院相关的馆藏资源及服务。针对学院新增数字资源需求，李雪从试用情况、采购成本等进行反馈。江桂英代表学院高度肯定了图书馆长期为外文学院提供的贴心、专业、优质服务，同时提出部分外文学术期刊需求。戴鸿斌与图书馆就A&HCI、Gale LRC等数据库共建事宜进行探讨。
“教学实践基地”合作项目的开展，将发挥合作优势，助力挖掘馆藏文献的价值，服务国家和区域战略发展需求。此外，还将促进人才培养与跨学科交流，培养小语种文献专业技术人才，深化产学研融合。图书馆作为全校学术服务机构，将积极发挥“三全育人”作用，助力学校高质量发展。
（文/钟荣英、李雪，图/蔡云涌）