5月26日适逢波兰母亲节,第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛(海外预选赛)波兰区决赛于奥波莱举行。此次比赛由中国教育部中外语言交流合作中心与中国驻波兰大使馆主办,奥波莱孔子学院承办。弗罗茨瓦夫大学孔院七名学生,安浩阳(Paweł Andraszak)、严士姿(Dominika Jędrzejczyk)、罗琳(Karolina Szymańska)、郭璐泽(Marta Głogowska)、弥恬风(Daniel Mickiewic)、杜茜茜(Dobrosława Jarek)及连艳歆(Yelizavieta Yakovleva)入选本次比赛。罗琳(Karolina Szymańska)同学获得三等奖,其余同学获得优胜奖。弗罗茨瓦夫孔院中方院长夏国香副教授担任团长,带领参赛学员和指导教师参加了此次比赛。同时,夏国香院长也承担了此次“汉语桥”波兰区决赛的评委工作。
图1 孔院参赛代表团与驻波大使馆教育参赞易军、二秘张玉川合影留念
比赛包括主题演讲,知识问答和才艺展示等三个环节,代表弗罗茨瓦夫孔院参赛的选手在各环节都有精彩的表现。围绕“天下一家”主题,杜茜茜(Dobrosława Jarek)同学在演讲中回顾了中波友好交往的历史,展望了“一带一路”政策为两国发展带来的契机;罗琳(Karolina Szymańska)同学通过人与人之间的平等关系、科技发展缩短彼此距离等方面论述了世界成为一个大家庭的必然性,逻辑清晰,感情饱满,发音准确;严士姿(Dominika Jędrzejczyk)同学则讲述了因自己学习汉语而使当幼儿园教师的妈妈自发筹办“国际中文日”文化活动,在波兰小朋友的心中播下中国文化种子的故事。比赛中知识问答的内容涉及国情知识、语言及文化知识等各方面,同时也包括了与生活、学习与工作相关的开放性问答题,参赛选手们根据自己的所学所知所感,一一作出了相应回答。
图2 杜茜茜演讲
图3 罗琳演讲
才艺展示环节,弗罗茨瓦夫孔院选派的选手们表现尤为出色。小提琴演奏、中国传统舞蹈、中文歌曲等表演具有鲜明的中国文化元素,异彩纷呈,赢得比赛现场评委、参赛选手及观众们的热烈掌声和阵阵欢呼声。《茉莉花》是一首耳熟能详的中国名曲,弥恬风(Daniel Mickiewic)同学的小提琴即兴演奏时而委婉轻盈,时而短促激昂,巧妙地将西方传统乐器与中国民族音乐结合起来,技法娴熟,惊艳四座;罗琳(Karolina Szymańska)同学也挑战了小提琴演奏曲目中高难度的《梁祝》“同窗三载”选段;郭璐泽(Marta Głogowska)则用小提琴演绎了歌曲《明天会更好》。学习舞蹈十多年,曾获得过波兰舞蹈比赛多个奖项的严士姿(Dominika Jędrzejczyk)同学,即使此次是她首次表演中国传统舞蹈,也借由舞蹈《左手指月》把传统舞蹈的“精、气、神”表现得淋漓尽致,舞姿圆润流畅、刚柔相济,动作行云流水,自有神韵,赢得满堂彩;杜茜茜(Dobrosława Jarek)则在中国传统舞蹈中融入现代元素,使人耳目一新。安浩阳(Paweł Andraszak)同学自弹自唱的《甜蜜蜜》,节奏欢快、旋律优美,吉他演奏及唱功扎实;连艳歆(Yelizavieta Yakovleva)一首歌曲《如何》情真意切,引人共鸣。
图4 严士姿中国舞
图5 弥恬风小提琴即兴演奏
图6 安浩阳吉他弹唱
获得本届“汉语桥”世界大学生中文比赛波兰赛区三等奖的孔院学员罗琳(Karolina Szymańska)在赛后说:“今天是一场名为‘汉语桥’的比赛,对弗罗茨瓦夫大学孔院的七名学生来说,这也是一场冒险,是一段疯狂的快乐时光。比赛不仅激动人心,更重要的是与来自波兰各地的汉语学习者见面、交流,相互融合。我很幸运地遇到支持我的孔院老师和同学们,这次比赛给了我学习更多中国文化和语言的动力,希望有一天我能像用母语一样用汉语进行交流,能将中国的故事告诉更多的人。”
图7 三等奖获得者罗琳
图文:弗罗茨瓦夫大学孔子学院教师-周志香
审校:弗罗茨瓦夫大学孔子学院中方院长-夏国香