多年来，特里尔大学孔子学院致力于利用各种丰富多彩的形式向德国民众介绍中国文化。除了举办文艺演出、节日庆典、与中国文化有关的各种课程、中国文化系列讲座以及孔子学院开放日等活动之外，他们还利用中国电影系列的方式，系统地向民众展示博大精深的中国文化。

2011年，特里尔孔院计划在特里尔大学举办两个系列一共八场的中国电影之夜。考虑到中国武术在世界上的影响以及年青人对中国武术的兴趣，孔院决定以中国功夫片做为第一个系列的主题, 通过电影这一生动直观的媒介，向观众介绍中国武术。

这一系列的电影由四部当代中国功夫与武侠题材的经典之作组成，按故事发生的时间顺序排列。第一场：少林真拳脚，功夫电影风——《少林寺》；第二场：镜头成就的功夫美学——《新龙门客栈》；第三场： 中与洋，民俗与功夫——《黄飞鸿：狮王争霸》；第四场：返璞归真，刚柔相济——《叶问》。到6月底，四场中国电影之夜已经顺利结束，受到观众的热烈欢迎。

四场电影全部选用配有英文字幕的中文原声影片，以德文介绍、观看影片和观后讨论的方式进行。每场电影开始之前，主持人都围绕电影进行10分钟的故事背景、拍摄风格、主题表现以及精彩看点等介绍，帮助观众更好地理解影片内容。此外，主持人还对影片中的一些精彩对白做了解释，如《少林寺》里的“酒肉穿肠过，佛祖心中留“,“坐如锺，立如松，走如风“等。

电影结束后，主持人和观众一起就电影进行讨论并回答观众的问题，如为什么唐太宗可以特许少林寺武僧食肉?在中国皇帝的权力是否比佛祖还大? 影片中的“师父“是什么意思? 等等。

银幕上精彩的中国功夫表演深深地吸引了德国观众。每场电影结束时，他们都报以热烈的掌声。为了给电影之夜现场助兴，在第三场电影开始之前，孔院还请来德国太极拳教师Hoffmann先生进行太极拳现场表演和讲解。

今年下半年，特里尔孔院将推出以中国古典名著为主题的中国电影系列。

（特里尔孔院）