本土汉语教师是在海外推广汉语的一支重要队伍。他们通晓当地语言、了解当地文化、与当地社会有着密切的联系，而且与中国派出的汉语教师和志愿者相比，他们更为稳定。因此，培养优秀的本土汉语教师是海外汉语教学持续发展的重要保证。德国特里尔大学孔子学院将培训本土汉语教师视为孔院工作的重点之一。它利用特里尔大学汉学系和孔院的师资力量，以及与德国汉学界的密切联系等优势，成功地举办了两期德国汉语教师培训班。

2009年，特里尔大学孔子学院成功举办了以德国大学汉语教师为主要对象的本土汉语教师培训班。2011年特里尔大学孔院又举办了面向德国中学汉语教师的本土汉语教师培训班，并获得了巨大的成功。

2011年新年伊始，特里尔孔院就开始为培训做准备。院长梁镛教授亲自指导大家制订了详细的课程计划，确定以实用的课堂教学和管理技巧作为此次培训的主要内容, 并邀请美国肯塔基孔子学院外方院长修华静教授作为这次培训班的主讲教师。方案确定后，孔院利用自己的网站和德国汉语教师协会的网站、北威州中文戏剧节等各种机会为培训班做宣传。6月24日至25日，为期两天的特里尔孔院全德中学汉语教师培训班吸引了35位来自德国各地和卢森堡的本土汉语教师。

此次培训主要由讲座和研讨两部分组成。在《汉语教学课堂技巧》、《实用课堂管理技巧》以及《汉语教学游戏及实用课堂手工实践》的讲座中，修华静教授用许多具体生动的教学实例，向学员展示如何将当下流行的一些教学理念如逆向备课法、TPR教学法（全身肢体反应教学法）等运用到实际教学中。她生动的讲解引起学员极大的兴趣，给他们以很大的启发，因此搏得了阵阵的掌声。

针对中学生在课堂上难以长时间集中精力学习的特点，学习中国艺术史的修华静教授建议大家可以在学生感到疲倦时，教学生做一些简单易做同时又有中国特色的手工。她还亲自教大家如何用彩色的纸做灯笼及中国卷轴等手工制品。

讲座结束后，在特里尔孔院汉语教师肖宁遥的主持下，学员们就汉字、语音、说话能力的提高等议题进行了讨论。学员们围绕汉字应该什么时候教，怎么记忆汉字，笔划、笔顺、字体结构的重要性以及课堂教学中讲与练的比例等议题进行了热烈的讨论并交流各自在教学中的经验。

中方院长郭永穗教授向大家介绍了国家汉办组织的汉语考试。她介绍了HSK、YCT和BCT各个级别的具体要求，并希望与会教师鼓励更多的学生参加汉语考试。

培训期间，特里尔孔院还为学员们献上了一场由肖宁遥老师导演、特里尔大学汉学系学生演出的中文话剧《雷雨》，精彩的演出博得了满堂的喝彩。

学员们给予培训班很高的评价。他们一致认为培训内容很丰富，很实用，对他们今后的教学工作有极大的帮助。他们希望孔院今后能多办一些此类的培训班。

（特里尔大学孔子学院）