南 洋 资 料 译 丛     季 刊 （ 1957年创刊 ）                     2011年第4期（总第184期）

主    管  厦门大学 主    办  厦门大学南洋研究院 协    办  教育部人文社会科学           重点研究基地  厦门           大学东南亚研究中心 主    编  刘晓民 副 主 编  王  勤  廖大珂 编    委 （按姓氏笔画） 王  勤 庄国土 刘晓民   许丽丽 廖大珂 廖少廉  薛学了 山岸 猛（日） 编 辑 部 主    任  刘晓民 副 主 任  王  勤  廖大珂 编辑出版 《南洋资料译丛》           编辑部 印    刷  厦门建南印刷厂 发行范围  国内公开发行 地    址  福建 厦门 厦门大学 东南亚研究中心           厦门大学南洋研究院 邮    编  361005 电    话  0592-2186414 国内定价  5.00元 E-mail    xianan@xmu.edu.cn http//  nanyang.xmu.edu.cn 国际标准连续出版物号 国内统一连续出版物号   ISSN 2095-1981 CN 35-1065/D                                     出版日期  2011-12-30

目  录   亚洲问题            1  软实力：培养而非原生    [新加]李明江 9  发展亚洲债券市场的意义与今后的课题 [日]清水聪               东南亚经济     18 东盟＋3地区金融合作  ——10年的成果与今后的课题   [日]栗原毅   东南亚华侨华人     29 柬埔寨的华人社会 ———华人与新华侨的共生关系  [日]野泽知弘   东南亚历史、文化与社会       48 东南亚视野下的历史、文化与区域： 地方文化表述        [英]O·W·沃尔特斯 55 东南亚视野下的历史、文化与区域： 地方文学            [英]O·W·沃尔特斯 65 印度尼西亚人（二）                  [印尼]穆赫塔尔·卢比斯