一、项目名称：

厦门大学外文学院金砖创新基地语言服务项目

二、项目简介：

2020年11月，国家主席习近平在金砖国家领导人第十二次会晤上宣布，中方将在福建省厦门市建立金砖国家新工业革命伙伴关系创新基地。2020年12月，金砖国家新工业革命伙伴关系论坛在厦门举行，金砖五国代表和相关国际组织齐聚厦门，共同见证金砖国家新工业革命伙伴关系创新基地(下简称“金砖创新基地”）正式启动。

金砖创新基地致力于打造国家级金砖新工业革命领域合作平台，汇聚国内外新工业革命领域的优势资源，全面支撑金砖国家开展新工业革命伙伴关系下各项合作，推动金砖国家新工业革命伙伴关系走深向实。建设金砖创新基地是习近平总书记赋予厦门市的重大历史使命。一直以来，厦门大学与金砖国家高校密切往来、广泛合作，而对接国家、区域战略发展需求，为国家和社会发展做出更多积极贡献也一直是外文学院的行动自觉与使命担当。

为贯彻落实习近平总书记关于金砖创新基地的重要指示批示精神，共同推动金砖创新基地建设，为金砖创新基地做好相关服务保障工作，厦门大学外文学院金砖创新基地语言服务项目应时而启。2021年11月，外文学院与厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室签署框架合作协议，双方围绕多语翻译、人才培训、文化咨询、国别研究及校外实习基地等方面开展深入合作。外文学院将充分发挥多语翻译优势和桥梁纽带作用，与世界知名国内外高校翻译点、翻译企业、知名自由译者互联互通，加强多语种翻译质量保障；依托线上线下融媒体技术支撑，通过培训班、讲座等形式提供语言技能、跨文化协调、商务沟通、同声翻译等能力提升培训；发挥在国别与区域研究方面的研究力量和高校智库作用，为金砖创新基地建设相关项目的沟通洽谈提供充分的文化背景信息和咨政建议等。

签约以来，外文学院以金砖创新基地建设的语言服务需求为导向，充分发挥口译、笔译团队力量，为金砖创新基地的重要会谈、磋商、论坛、赛事、文字材料等提供高质量的翻译服务。截至2022年5月，外文学院已完成30余份文件翻译、校对，总计约13余万字，服务速度、服务质量受到厦门市金砖创新基地建设领导小组办公室高度肯定和赞赏。

2022年新一轮金砖会晤即将来临，外文学院将继续以金砖创新基地建设的语言服务需求为导向，充分发挥学科特长和专业优势，以多语翻译为出发点，逐步向人才培训、文化咨询、国别研究、实习基地建设拓展，争取全方位、全过程以高质量的语言服务为建设金砖创新基地、提升金砖国家新工业革命伙伴关系保驾护航，始终以更高质量、更高标准、更高水平的语言服务水平保障金砖相关工作。