为进一步推进俄罗斯东欧中亚研究，由中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会主办，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院承办，中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会成立40周年纪念大会暨第三届“跨学科视野下俄罗斯东欧中亚研究”国际学术研讨会于2021年10月15—17日在上海外国语大学松江校区举行。我校“西外学者”特聘教授周民权受邀参会并代表西安外国语大学做了主旨发言。

本次研讨会分为主旨发言和分论坛研讨活动，分语言学研究、文学研究、翻译学研究、区域国别研究等分论坛。中国社会科学院大学李永全教授等多位专家学者进行了精彩纷呈的主旨发言。在17日上午的主旨发言环节中，周民权教授作了题为“阿鲁秋诺娃的主观意向意义研究”的主旨发言。他从研究缘起、说话人意义研究、第二话轮现象研究三个方面对俄罗斯著名语言学家阿鲁秋诺娃院士语用研究的批判性反思发表了独特的研究观点。他表示，语言作为人类交际的主要手段，是集主观与意向与一身的，表达一定的主观意向意义，而“主观化”正是这一意义彰显的过程。他指出，在言语交际过程中，说话人与受话人需要对语言的系统单位和使用规则进行有目的、有意识的改造，通过使用的词语、句子结构和语音语调来体现话语中的“自我”，希冀达到既定的交际目的。周民权教授的精彩发言受到与会代表的一致好评。

本届“跨学科视野下俄罗斯东欧中亚研究”国际学术研讨会历时三天。开幕式上，上海外国语大学林学雷副校长致开幕辞。中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会秘书长张冰教授宣读了教育部原副部长刘利民教授发来的贺信。中国俄罗斯东欧中亚学会会长李永全教授、教育部外指委俄语分委会主任委员/大连外国语大学校长刘宏教授、北京俄罗斯文化中心主任塔马拉·卡西亚诺娃女士、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会会长宁琦教授先后进行了致辞。在一同举行的中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究会成立40周年纪念大会上，还隆重举行了第三届中国俄语教育终身成就奖和杰出贡献奖颁奖典礼以及全国草婴文学翻译大赛颁奖典礼。

专家简介：周民权，苏州大学外国语学院教授，博士，博士生导师，西安外国语大学“西外学者”特聘教授，摩尔多瓦共和国国际信息工程科学院名誉院士，教育部人文社会科学重点研究基地黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心专职研究员，国家社科基金项目通讯评审暨结项成果鉴定专家。主要研究方向为语用学、语义学、翻译学、功能语言学、社会性别语言学等。近几年先后获得第一届全国高校专业俄语优秀教材奖暨优秀论文奖、江苏省教育科学研究优秀成果奖、江苏省人民政府第十四届、第十六届哲学社会科学优秀成果奖、苏州市人民政府第十三届、第十五届哲学社会科学优秀成果奖等奖项。曾参加中共中央编译局组织出版的《列宁文集》的翻译，先后出版学术专著8部、教材3部、译著3部，在国内外核心期刊发表学术论文80余篇，参与完成国家社科基金项目1项，主持国家社科基金项目2项（均已结项），主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目1项（在研）。

（文：朱轩皓；图：徐莉；审核：徐莉）