主讲人简介：

1.魏启荣，教授、硕士研究生导师。北京市优秀思想政治工作者，北京市青年教学名师，北京市优秀共产党员，北京高校优秀本科育人团队——阿汉高级翻译本科育人团队带头人，北京市优质本科课程主讲教师。出版教材2部、译著4部、主持国家社科中华学术外译项目1项。中央广播电视总台CGTN阿拉伯语频道签约嘉宾，卡塔尔谢赫·哈马德翻译奖评委，完成全国两会、博鳌论坛、“一带一路”国际合作论坛等百余场现场同传工作，从事阿语翻译、教学工作15年。

发言内容：汉阿双语翻译过程中，经常面临中阿文化差异的困扰，常见的处理方式和路径有哪些？本科和研究生同学在撰写毕业论文时，如果选用阿拉伯文学作品作为研究对象，有哪些研究维度和研读方法？本讲座将探讨以上问题。

2.唐雪梅，教授、硕士研究生导师，西安外国语大学亚非学院副院长。“一流专业”带头人。工作期间已发表论文数篇，其中论文“一带一路”沿线海湾阿拉伯国家语言现状与语言政策一文荣获2019年度陕西省高校人文社科研究一等奖。。