5月29日下午，香港城市大学创意媒体学院副教授、博士生导师，著名纪录片导演魏时煜应外国语学院与校友会邀请，与师生座谈，并做了题为“从起航”的讲座。讲座由外国语学院副院长马刚老师主持，西电校友总会办公室主任主任肖刚、外国语学院党委书记陈峰，党委副书记独国社，外国语学院师生共150余人参加了讲座。
魏时煜博士为我校87级校友，1991年获西安电子科技大学英语专业文学学士学位，1994年获加拿大卡尔顿大学比较文学硕士学位，2002年获阿尔伯塔大学电影学博士。2001年起开始在香港城市大学创意媒体学院任教，著有《女性的电影：对话中日女导演》、《东西方电影》等著作，2003年起开始纪录片创作，其中《红日风暴》、《金门银光梦》受到各国学者的推崇，并被多家大学图书馆、电影数据馆、历史博物馆等收藏。
讲座期间，魏时煜博士用轻松幽默的话语营造了一个愉悦的氛围。她在讲座中分享了自己在学习和国外工作期间，学习多门外语对她的工作和事业所起到的重要帮助，同时勉励大家在学校期间一定要多读书，读好书，做自己喜欢的事情。这样才会为将来的腾飞打下坚定的基础。还为大家分享了她求学时期的点点滴滴，从陕师大附中考入西电，并立志出国深造，在阿尔伯塔大学读博时，因对电影有着浓厚的兴趣，又该修电影学。她以自己的亲身经历告诉我们坚持做自己喜欢做的事。“我只不过是把自己喜欢的事变成了专业而已”。魏时煜博士在被问及自己如何做抉择时如是回答。之后，她想我们展示了她的作品《金门银光梦》的预告片，以及她拍摄纪录片时的坚持与不懈。对纪录片拍摄有着独特情感的她说到：“历史是给年轻人看的，我拍的片子也是给年轻人看的。”并对同学们寄予了厚望。
最后，外国语学院副院长马刚老师总结了讲座内容，并希望同学们刻苦努力，通过读书来丰富自我。讲座在同学们的一阵阵热烈的掌声中圆满结束。
感谢魏时煜导演心寄母校,回校讲座。随附魏时煜导演的个人简介:
|
Dr. S. Louisa Wei | 魏時煜博士
Associate Professor, School of Creative Media City University of Hong Kong, Kowloon Tong, Hong Kong 香港城市大學創意媒體學院副教授、博士導師、學術交流主任 Tel: 852-34422982 |Fax: 852-34420408 |Mobile: 852-98137400 Email: smlouisa@cityu.edu.hk URL:www.bqcc.com
|
學歷
2002 博士 1994 碩士 |
加拿大阿爾伯塔大學電影學博士 加拿大卡爾頓大學比較文學碩士 |
職歷
2009- 2001-2009 1999-2001
|
香港城市大學創意媒體學院副教授（2015年獲得終身教授資格） 香港城市大學創意媒體學院助理教授 日本城西國際大學國際文化與性別研究所研究員 |
著作
一、專著
v 《東西方電影》，香港城市大學出版社，2014年出版，共519頁。
v 《開始學動畫：我的動畫設計書》（合著：梅凱仁），北京電子工業出版社， 2010年出版，共185 頁。
v 《女性的電影：對話中日女導演》（合著：楊遠嬰），上海華東師範大學出版社，2009年出版，共452頁。
v 《紅日風暴：介紹、劇本、評論》，香港藍后文化傳播有限公司，2009年出版，共246頁。
二、書籍章節
v 《男裝女導演：伍錦霞與桃樂西阿玆納的傳奇》見《香港早期電影游蹤》第三卷《被遺忘的影壇女先鋒及大觀公司的越洋製作》，香港電影資料館，2014年出版。
v 《中日電影女導演脈絡考》(英文著作)，見《東亞電影導演》，哥倫比亞大學出版社2012, 9-45.
v 《河瀨直美訪談》(英文著作)，見《東亞電影導演》，哥倫比亞大學出版社) 2012, 1-8.
v 《香港的獨立紀錄之旅》，見張偉雄、周思中合編《製造香港：本土獨立紀錄片初探》，香港影評人學會2011年出版。第16-56頁。
v 《敍事中的性別編碼：第五代女導演影片中的女性主體》見何成洲、王玲珍編《性別、理論與文化：性別與中國電影》，南京大學出版社，2012年出版；英文原著由哥倫比亞大學出版社2012年出版。
v 《不在案的記錄：香港獨立紀錄片對性別問題的關注》，見張美君編《尋找香港電影的獨立景觀》，香港三聯書店，2010年出版。第176-184頁.
v 《百年銀幕女性和女性電影傳統的嬗變》，見楊遠嬰編《專業電影史文化卷》第五部分，中國電影出版社， 2005年出版，第439-503頁。
v 《重建被遺忘的自然與歷史：尼日利亞詩人Osundare 與他的〈記憶之駒〉》，見 Abdul-Rasheed 編輯Emerging Perspectives on Niyi Osundare: The People’s Poet. 新澤西：非洲世界出版社，2002年出版，第299-312頁。
三、百科全書詞條
v Women Film Pioneers Project（奧斯卡研究獎獲獎項目“女性電影先鋒項目”），由哥倫比亞大學數字研究與學術中心統籌、格倫比亞大學圖書館網上出版，主編Jane Gaines，Radha Vatsal和Monica Dall’Asta三位教授，全部詞條都由各國女性電影研究專家用英文撰寫。魏時煜作爲中國女性電影研究專家，撰寫五個詞條：
o Esther Eng (南華首位女導演伍錦霞)https://wfpp.cdrs.columbia.edu/pioneer/esther-eng-2/
o Pu Shunqing (中國首位女編劇濮舜卿)
https://wfpp.cdrs.columbia.edu/pioneer/pu-shunqing/
o Helen Wang (中國首位女明星王漢倫)
o Pearl Ing (中國首位時裝與電影明星殷明珠)
o Yang Naimei (中國首位女監製楊耐梅)
四、中英期刊論文
v 《金門銀光夢未了》，見香港《城市文藝》，2013年第65卷，第36-39頁。
v 《真實影像：寧瀛訪談》（英文著作），見法國當代中國文化研究中心主編《中國視點》雜誌，2010年第1期，第66-70頁。
v 《獨步三十載:訪粉紅映畫女導演浜野佐知》，見《北京電影學院學報》，2009年第1期，第91-95頁。
v 《〈紅日風暴〉放映之後》，見香港《城市文藝》, 2009年第4卷第6號，第81-84頁。
v 《我的香港》，見《城市文藝》, 4:4 (2009), 59-61.
v 《中日女導演：她們是否能撐起半邊天？》見《電影女性主義的全球視野》, 首爾女性國際電影節2008年出版，第59-79頁。
v 《醇美的年華：楊苡及其他》，見南京《悅讀》2007年第4期，第109-111頁。
v 《揭開隱藏的地圖：圖解敍事學》》（英文著作，合著：魏華昕），見Computer and Composition期刊2006年第23卷第4期，第480-502頁。
v 《振翅的蝴蝶：女性的情愛與電影》，見《電影藝術》2006年第4期，第76-78頁。
v 《不尋常的旅程：〈揭開阿富汗的面紗〉》》（英文著作），見Education about Asia期刊2006年，第11卷第2期，第71頁。
v 《香港女導演的近期創作》，見香港《影評人季刊》2005年第29號，第15-19頁。
v 《偶然做出一部紀錄片史詩：王兵的故事》》（英文著作），見《電影文化360度》Film Culture 360 (新加坡)，2004年1月出版，2005年11月25日網上再度刊登http://film.culture360.asef.org/magazine/in-focus/making-an-epic-documentary-by-accident/
v 《詩乃夢之橋：〈源氏物語〉與日本美學》（英文著作），見日本International Cultural Review期刊2001年第5期，第40-55頁。
v 《加拿大的翻譯教學對我們的啓示》，合著穆雷，見北京大學《加拿大掠影》1999年第2卷，第175-182頁。
v 《英雄、叛逆或囚徒：第五代現象與三方會談》（英文著作），見美國Journal of Selected Papers in Asian Studies期刊1998年第1卷第1號，第143-52頁。
v 《英詩漢譯之我見》，見《外語教學》1992年冬季號，第58-62頁。
五、電影評論
v 《太陽就在不遠處：回顧一場運動的影像記憶》，見《明報》(香港),March 18, 2015: D4.
v 《哪位女導演向中國說再見？在婦女節前夕看舊時代香港女導演》，見《明報》(香港),March 7, 2015: D4.
v 《傘下的女聲與女影》，見《明報》(香港),February 26, 2015: D4.
v 《香港的名字，歷史的玫瑰》，見《明報》(香港),January 20, 2015: D4.
v 《以電影尋回消失的香港》，見《明報》(香港),November 27, 2014: D4.
v 《拿起攝影機抗命》，見《明報》(香港), October 30, 2014: D4.
v 《香港女導演脈絡考：從許鞍華談起》，見《明報》 (香港),December 13, 2014: D4.
v 《全民記錄的時代》，見《明報》(香港), October 16, 2014: D4.
v 《回首凝望李香蘭》，見《明報》(香港), September 18, 2014: D4.
六、報刊文章
v 《毛澤東愛上的外國勢力：李敦白》，見《明報》(香港),February 7, 2015: D4.
v 《中国电影暴发报告》，見《明報》(香港),March 8, 2008: D4.
v 《比較文學的尷尬沒落》，見《明報》(香港),January 16, 2007, D4.
v 《斑駁的上海織錦圖：〈長恨歌〉從小說到電影》，見《明報》(香港),November 19, 2005: D6.
v 《突破十面埋伏的〈美麗上海〉》，見《明報》(香港),November 20, 2005, D6.
v 《一種對精神平等的渴望》，見《明報》(香港),October 18, 2005, D4.
v 《貧困的距離，校園的距離》，見《明報》(香港),September 26, 2005, D10.
v 《上海，美麗不美麗？》，見《明報》(香港),July 27, 2004: page D6.
v 《從一部電影的命運想到的》，見《明報》(香港),May 20, 2004: D6.
v 《香港還會再有新浪潮嗎？》，見《明報》(香港),March 4, 2004: page D6.
七、各種譯作
v 電影劇本《別向上看》Don’t Look Up (2009)；導演：陳果；製作發行：Distant Horizon et al.
v 電影劇本《功夫之王》The Forbidden Kingdom (2008)；導演：Rob Minkoff；製作發行：Relativity Media 等。
v 電影劇本《色戒》Lust, Caution (2008)；導演：李安；製作發行：River Toad Entertainment 等。
v 電影劇本《蒙古王》Mongol (2007)；導演：Sergei Bodrov；製作發行：Kinokompaniya CTB 等。
v 電影劇本《五顆子彈》Gun of Mercy (2007)；導演：蕭風；製作發行：Seaking International Movie Investment Co.Ltd. 和中國電影集團。
v 電影劇本《明明》Ming Ming (2007);導演：區雪兒；製作發行：Fables FilmLtd.和皇冠電影。
v 電影劇本《滿城盡帶黃金甲》Curse of the Golden Flowers (2006). 導演：張藝謀；製作發行：安樂電影。
v 電影劇本《霍元甲》Fearless (2006). 導演：于仁泰；製作發行：安樂電影和中國電影集團。
v 電影劇本《上海倫巴》Shanghai Rumba (2006). 導演：彭小蓮；製作發行：上影集團。
v 電影劇本《美麗上海》Shanghai Story (2004). 導演：彭小蓮；製作發行：湯臣集團、上影集團。
v 短篇小説格朗特《放逐種種》（Mavis Gallant, “Varieties of Exile”），見柳鳴九主編，劉象愚選編《世界短篇小說精品文庫|美國·加拿大卷》，海峽出版社，1996年出版。
創作
一、 紀錄片作品
《金門銀光夢》 (Golden Gate Girls,2014)
魏時煜監製、編劇、導演、剪接作品。紀錄長片，90分鐘，高清，黑白/彩色。香港藝術發展局贊助，藍后文化傳播有限公司2014年出品。獲得美國華盛頓華語電影節“跨文化傳播大獎”，美洲發行：Women Make Movies；港澳電視發行：安樂電影；臺灣發行：女性影像學會。
影展、會議、商業放映：
1. 第37屆香港國際電影節參展作品，2013-4-1至2013-4-2放映
2. 英國華語電影學會主辦“中國境内與境外的華語電影”國際會議開幕電影，2013-10-9放映
3. 臺灣女性影展閉幕電影，2013-10-20放映
4. 美國聖地亞哥亞洲電影節參展作品，2013-11-09放映
5. 中國深圳稻穗藝術節參展作品，2013-12至2014-1放映
6. 中國深圳電影電視家協會特邀放映，2014-1-24放映
7. 上海大學主辦“第三屆全球華語電影國際會議”開幕電影，2013-12-13放映
8. 香港電影資料館“早期香港電影巡遊展覽”特別展映，2014-3-23至2014-4-16放映
9. 丹麥赫爾辛基亞洲電影節參展作品，2014-3-16放映
10. 美國三藩市亞洲電影節參展作品，2014-3-17放映
11. 英國“記錄女性電影電視歷史”國際會議開幕電影，2014-4-10放映
12. 全球資本主義與女性主義新動向國際會議特邀放映，2014-6-10放映
13. 亞洲電影研究協會主辦“2014年年會”展映作品，2014-7-15放映
14. 美國華盛頓華語電影節開幕作品，獲得“跨文化傳播大獎”，2014-9放映
15. 美國高露潔大學“亞洲之月”開幕電影，2014-10-2放映
16. 美國布朗大學主辦“第二屆華語女性紀錄片暨學術會議”開幕電影，2014-10-4放映
17. 美國索思莫大學特別放映，2014-10-7放映
18. 香港百老匯電影中心放映，2014-9-24至2014-10-16放映
19. 巴黎女性主義電影節參展作品，2014-11-2放映
20. 第二屆中國女性電影節開幕電影，北京2014-11-23、上海2014-11-24、西安2014-12-6放映
21. 俄亥俄州立大學威斯特藝術中心，2015-9-22特別放映及論壇
《紅日風暴》 (Storm under the Sun, 2009)
魏時煜監製、聯合編劇、聯合導演、剪接作品。紀錄長片，137分鐘，高清，黑白/彩色。國際紀錄片電影節JanVrjiman Fund贊助，藍后文化傳播有限公司2009年出品。
影展、會議放映：
1. 荷蘭國際紀錄片電影節參展作品，2007-12-7放映
2. 第33屆香港國際電影節參展作品，2009-3-29和2009-4-5放映
3. 諾丁漢華語電影節參展作品，2010-1放映
4. 密執根華語紀錄片特別系列參展作品，2010-10放映
5. 南卡羅萊納大學華語電影會議特別放映，2012-10-19放映
6. 中國深圳稻穗藝術節參展作品，2012-12-12放映
7. 中國人民大學馬列主義學院特別放映，2014-5放映
8. 美洲亞洲研究協會電影展映正式參展作品，2014-3-24放映
9. 香港獨立中文筆會特約放映，2014-6-7放映
10. 英國筆會、Verso出版社、倫敦政治經濟學院聯合舉辦《胡風在獄中》新書發佈會，2014-11-6特別放映
《我無罪：詩人阿壟》 (I Am Innocent: Poet Ah Long,2007)
魏時煜監製、聯合編劇、剪輯。董然導演。紀錄短片，35分鐘，DV，彩色/黑白。中國現代文學博物館贊助，藍后文化傳播有限公司製作。2007年阿壟誕辰百年學術研討會開幕電影，北京魯迅博物館永久收藏。
《崔健:搖滾中國》(Cui Jian: Rocking China,2006)
魏時煜監製、編劇、導演、攝影作品。紀錄短片，35分鐘，DV,彩色。藍后文化傳播有限公司、北京東西文化傳播公司、香港百代唱片聯合製作。2006年6月3日在香港有綫電視13頻道首播。
二、電影編劇作品
v 紀錄片《斷翼的天才路翎》Broken Wings: Uncompleted Talent WriterLu Ling (2008). 獲得中國現代文學博物館劇本發展贊助。
v 劇情片《五顆子彈》Gun of Mercy (2007)，聯合編劇、導演：蕭鋒。深圳電影製片廠出品，中國電影集團發行。
v 劇情片《明明》Ming Ming (2007)，聯合編劇、導演：區雪兒。寓言電影出品，皇冠電影發行。
v 劇情片《迷失的季節》Lost Season (2007)，聯合編劇、導演：崔健；入選2007年釜山電影節PPP計劃；其中部分内容改變為《藍色骨頭》Blue Bone Sky (2014)，崔健導演。
演講與發言
一、 基調發言
04/10/14
07/04/05
|
“Dialogues on Golden Gate Girls” at Doing Women’s Film and TV History Conference, University of West Angelia, Norwick, UK “Ten Ways of Reading Women’s Film in Chinese Cinema” asInternational Conference on Women’s Literature and Women’s Studies, sponsored by Ford Foundation, Xian, China |
二、 專場講座
12/08/14
06/11/14
04/28/14
08/31/13
08/27/13
03/22/12
01/12/04
03/12/03
|
《東西方電影》新書發佈會主題發言《電影史中看不見的女性影人》，香港商務印書館書店 Invited Speaker and Trainer, “Human Rights and History: The Making of Storm under the Sun” at Cinema and Human Rights Summer Workshop 2014, organized by Lingnan University, Hong Kong “An Encounter with History, Gender and Transnational Filmmaking”, Seminar organized by Lingnan University, Hong Kong “Independent Documentary Filmmaker’s Forum” at The Documentary in South and South-East Asia Conference, Hong Kong Baptist University “Deirdre Boyle in Dialogue with filmmakers S. Louisa Wei and Dr. LO Wai Luk on Golden Gate Silver Light”, Hong Kong Baptist University “Making Documentary in Contemporary China”, a special talk invited by East Asian Studies at Colgate University, Hamilton, New York, USA “Current State of Independent Film Production and Distribution in China and Hong Kong” as the representative from China/ Hong Kongarea at the Second Asia-Europe Film Development Plan Meeting, Goteborg, Sweden “The Current State of Asian Women’s Cinema.” Presented at the 10th International Women’s Film Festival,Turin, Italy
|
三、 應邀講座
09/06/14
10/12/13
08/31/13
03/21/12
10/14/11
10/14/10
05/26/09
05/21/09
09/26/03
|
“Gender Gap Behind the Camera: Challenges and Triumphs of Women Filmmakers” at American University and Washington DC Chinese Film Festival, Washington DC, USA “Esther Eng: Pioneer Woman Director in Media Reportage” at the Chinese Cinemas In and Outside China conference, University of Manchester and Salford University, UK “Independent Documentary Filmmaker’s Forum” at The Documentary in South and South-East Asia Conference, Baptist University, Hong Kong “Hong Kong Independent Documentaries: History, Her-stories and Gender Troubles” at Chinese Women’s Documentaries in the Market Era International Symposium, Brown University, Providence, USA “Cine Feminism: Women’s International Film Festivals in Tokyo, Taiwan, and Seoul” at The Third Gender International Conference organized by Shaanxi Normal University, Xian, China. “Panel on Chinese Women Directors” at Sex Money Media: an International Symposium on Women in Media, Vancouver, BC, Canada. “Filmmakers Forum” at Hong Kong Documentary Film—the Regional Context and Theoretical Perspectives Conference, Hong Kong Baptist University Panel Chair, “Between Public and Private: a Space for Independent Chinese Cinema” Panel Discussion, organized by French Center for Research on Contemporary China and Hong Kong International Film Festival, April 13, 2009. “Female Directors in Mainland China: Past and Present” at the International Forum of the 10th Women Make Waves Film/Video Festival,Taipei, Taiwan
|
四、會議發言
10/06/14
12/16/11
10/28/11
04/03/11
07/03/08
06/26/08
04/02/06
08/20/02
12/02/00
06/14/00
|
“Flowing Stories: Jessey Tsang’s Folk Song for Hong Kong” at The 2nd Chinese Women’s Documentary Film Festival and Symposium, Brown University, Providence, RI, USA “Urban Women Cinema: Recent Works by Hong Kong Female Directors” at the International Conference on Chinese Women and Visual Representation, Fudan University, Shanghai, China “Women Pioneers in Chinese Language Cinema” at Looking Back 100 Years of Republic of China: Chinese/Taiwanese Women’s Cinema International Conference, Taiwan University, Taipei, Taiwan “East Asian Female Directors in the Age of Independent Filmmaking” at Seventy Years of Asian Studies Conference,Association for Asian Studies & International Convention of Asia Scholars, Honolulu, Hawaii. “Female Directors of Feature Films in Japan and Korea: A Chronological Overview” at Symposium on East Asian Cinemas, City University of Hong Kong “The Women’s Trajectory: Four Generations of Female Film Directors in Chinese Language Cinema” at International Conference on Gender and Chinese Cinema, Nanjing University and Brown University, Nanjing, China “Her Story, Her Film: A Critical Review of Chinese Female Directors and Women’s Cinema” at The Future of Chinese Cinema Conference, University of New South Wales, Sydney, Australia “From Mulan to Lara: Women Worrier and the Changing Representations of Women” at Gender and Literature Conference. Shanghai Social Science Academy, Shanghai, China “How Can a Woman Tell Her Story: Media, Meditation in Yang Liping’s The Sun Bird” atthe Fifth Japan-China Women’s Conference, Beijing, China “Where Have All the Ideal Women Gone? A Case of Chinese Film” at the Forth Asian Studies Conference Japan, Tokyo, Japan |
