（通讯员：沈思涵）为进一步增强我院研究生学术创新意识，开拓学术视野，交流学术经验，提高学术素养，唤起研究生的学术热情，营造浓厚的学术氛围，外语学院特于4月29日在流芳校区举办了2021年外语学院创新学术论坛。全院全体硕士生导师及近70名2020级英语笔译及英语语言文学专业硕士研究生以线上与线下相结合的形式参与此次的研究生创新学术论坛。此次论坛分成七个小组分别进行，每个小组由3到4名评议老师及8到13位硕士研究生组成。小组评议组长分别由陈明芳、汪桂芬、凃朝莲、邓军涛、何广惠、彭石玉、郑剑委等老师担任。

下午3点，论坛准时开始。各小组评议组长首先提出本次论坛开展的必要性及特殊性，并对同学们的演讲时间提出了要求，希望同学们多多突出自己主讲主题的重点。然后各位同学依次进行展示汇报。研究生们的选题精彩纷呈，立足自己前期的研究基础，灵活运用阐释学理论、生态翻译学理论、文化翻译观等翻译学领域等前沿理论，以影视剧字幕翻译、散文翻译、汉语新词英译、文化负载词“天”的英译等为研究对象，展开自身的科学研究。研究生们以PPT讲解的形式，结合先行研究、研究目的、研究内容和研究成果进行了阐述，对研究课题的工作进展情况、已取得的阶段性成果等方面做了详细地汇报。评议老师们就ppt制作的要点、选题范围的限定、研究方法的选取、理论与研究对象的适配度等方面给予研究生们适当的指导，对课题目前存在对问题及如何改进给出了相应的改进意见和建议。在场老师们在点评中勉励研究生们，无论是在今后的工作中还是继续深造，都要保持严谨的作风和积极向上的工作态度，将所学所能贡献国家，造福社会。

此次研究生创新项目结题报告会作为外语学院研究生培养教育的阶段性成果展示，通过此次创新学术论坛的交流与评议，我院研究生对研究思路、实施途径、实践方法等有了更深入的了解，有利于我院研究生自主开展科学研究和创新实践。

供图：李成、孙倩、石李长卿

  审稿：陈明芳邓军涛