2008年11月17日至11月20日，中心冯天瑜、徐水生、聂长顺等应日本国际日本文化研究中心邀请，赴日本京都参加该中心举办的“第35回国际研究集会”，会议的主题是“近代东亚概念和知识系统的再编成”。三人在大会上宣读了论文，均受到好评。论文题目分别是《“哲学”：汉字文化圈创译学科名目的范例》、《日译西学与中国哲学的近代转型》、《明治日本Ethics，Moral philosophy（science）译名考》。