我中心徐水生教授著的《中国哲学与日本文化》，于2012年9月由中华书局出版，全书30余万字。

本书着重探讨了中国哲学与日本文化的双向互动关系。作者一方面指出：中国古代哲学不仅对日本古代文化发展产生过深远影响，而且也深刻地影响了日本的近代文化。该书通过分析西周、中江兆民、西田几多郎、涩泽荣一、夏目漱石、汤川秀树等日本近代精英对中国古代哲学的吸收与创造性转化，阐述了中国哲学思想对日本近代的哲学、经济、文学、自然科学的发展作出了重要贡献，成了日本近代化发展的精神动力之一。另一方面又提出：以梁启超为代表的早期赴日中国学者（尤其是1898年至1918年期间）回传的“日译西学”，为中国近代哲学的转型提供了丰富的思想资料和起到了重要的促进作用。

目录：

一、中国古代哲学与日本近代化

“日本近代哲学之父”的历史选择——西周与中国古代哲学

“东洋卢梭”的全新诠释——中江兆民与中国古代哲学

融会东西哲学的独特创造——西田几多郎与中国古代哲学

儒家思想与日本近代企业——涩泽荣一与《论语》

明治时代对儒学的批判与曲用

日本东京孔子庙考察记

The nfluence of Ancient Chinese Philosophy on Contemporarv

Japanese Culture

二、“日译西学”与中国哲学的转型

中日近代哲学新语生成之比较——以严复和西周的创译为例

“日译西学”与中国哲学的近代转型——以居日期间的梁启超为中心

从“佳趣论”到“美学”——简述“美学”译词在日本的形成

徐复观的日本论刍议

日本学术对傅伟勋思想的影响

丸山真男及其日本思想史研究

丸山真男的日本古层论刍议

日本的中国哲学史研究及其启示

三、道家哲学与辩证思维

老庄思想对诺贝尔奖获得者汤川秀树的影响

道家思想与道教在日本的传播和影响

论庄子哲学的类比方法

关于庄子“相对主义”的再认识

《管子》的辩证法初探

先秦的朴素系统观发微

黑格尔的系统观与哲学史研究

四、金岳霖哲学研究

金岳霖对中西哲学的融会

金岳霖《论道》的时代特点

金岳霖论“式”与“能”——《论道》重要范畴研究之一

金岳霖论共相与殊相——《论道》重要范畴研究之二

金岳霖论“几”与“数”——《论道》重要范畴研究之三

金岳霖《论道》的基本方法与历史贡献

金岳霖哲学研究五十年

五、域外文选

日本近代文化の選択

老荘哲学と「日本近代文学の巨匠」夏目漱石

文化の近代化の源泉

西周と中江兆民における東西思想の出会い——とくに自由の[概念]を中心として——