2024年12月11日晚，外国语学院英语系2022级2班在X1106教室召开了本学期的第二次班会。班会由班导师徐晓燕老师主持，全体班级成员参加。
会议伊始，徐老师通过分享自己翻译的文段，引入了人工翻译与AI翻译的对比，鼓励同学们通过不断训练提升自己的翻译能力，特别讲述中国故事方面的汉译英能力。她还通过对比汉语与英语语言特点，为同学们提供了宝贵的翻译技巧和学习建议，激励大家高效掌握相关技巧。徐老师强调，翻译能力不仅对于语言学习至关重要，也将在大家未来进入职场时发挥重要作用，因此，同学们要继续提升自己的职业英语能力。
此外，徐老师还强调了文科生提升表达能力的重要性，并分享了三条提升建议：一是通过大量阅读与练习；二是自学并培养应用句法复杂性的能力；三是通过参加比赛激发学习动力。这些建议为大家的学习提供了新目标和方向，也鼓励同学们积极锻炼提升自己的语言能力。
最后，徐老师鼓励大家思考未来的职业发展规划，特别是对于有意直接就业的同学，徐老师建议他们扩大求职视野，关注更具有未来发展潜力的行业，并提升个人基础素养，以增强未来职场的竞争力。
此次班会激发了同学们的热烈反响，帮助大家理清了未来发展的方向，促进了师生之间的互动与交流，也鼓励同学们积极探索未来的新机遇。
图片/文字：杨一诺
