2008年5月9日下午2点半，耶鲁大学历史学博士、香港城市大学中国文化中心主任、电影《色戒》学术顾问郑培凯教授做客“曲江讲坛”，在长安校区12506教室为我校师生作了一场题为“文学与电影的纠葛：张爱玲与李安”的报告。报告由我校新闻与传播学院院长李震教授主持。我校国际汉学院院长陈学超教授、文学院赵学勇教授出席了本次报告并作了精彩点评。

郑培凯教授通过对张爱玲小说和电影的分析，结合李安的《色戒》电影内容和幕后故事，为大家详尽地阐释了小说语言和电影语言的不同特点,建议大家在阅读小说文本和欣赏电影作品时要注意其不同的表现方式。郑教授同时强调，《色戒》这部电影虽然改编自张爱玲的同名小说，但电影一经创作便是一个独立的艺术作品，在表现方式和思想内容上都发生了巨大变化，不能完全用小说原著去衡量其优劣。

之后，陈学超教授和赵学勇教授分别对郑教授报告作了点评，并针对报告主题阐述了自己的观点和看法，使报告内容更加全面深入。现场的同学们还向郑培凯教授提出了自己在电影欣赏方面的问题和困惑，郑教授一一给予耐心细致的解答。同学们纷纷表示，这场讲座使大家更深入地了解了《色戒》这部电影和小说，也使同学们更全面地认识到电影表现方式的独特性。

                                                              研究生部

                                                              2008年5月12日