作品简介
《艾介姆》
推荐单位：石河子大学（中国）
《艾介姆》原是一首简单、短小的乌孜别克族民歌，此版本是演奏者根据约尔开什•艾买尔的弹布尔独奏改编成为了琵琶独奏曲，体现了不同历史文化之间弦音的碰撞。都塔尔伴奏：约尔开什•艾买尔。
Brief Introduction
"Ajam"
Recommended by Shihezi University, China
“Ajam”is a simple and short Uzbek folk song. This version is a pipa solo based on the tanbur solo performed by Yorkash Amar, which reflected the collision of string sound between different history and cultures. Dutar accompaniment: Yorkash Amar.
«Аджам»
Университета Шихэцзы, китай
«Аджам» – простая короткая узбекская народная песня. В этой версии представлено соло пипа, основанное на соло танбура в исполнении Йоркаша Амара, что отражает слияние разных культур. Дутарское сопровождение: Йоркаш Амар.
作者简介
李杨，石河子大学文学艺术学院教师，主要研究方向为中国乐器（琵琶）演奏、音乐学。
About the author
Li Yang, a teacher of the School of Art and Literature of Shihezi University. Her main research field is performance of Chinese musical instrument pipa and musicology.
Об авторе
Ли Ян – преподаватель Института искусства и литературы Университета Шихэцзы. Основное направление исследований – техника игры на китайском музыкальном инструменте (пипа) и музыковедение.
欢迎关注