丝绸之路高校艺术展

作品简介

《白杨礼赞》

推荐单位：石河子大学（中国）

歌曲《白杨礼赞》通过描写在西北最平平无奇的白杨树的高大秀丽、生命力强、不择环境，枝枝叶叶紧靠团结、力争上游、倔强挺立，不折不挠、无私奉献、尽职尽责的植物特点，比拟世代生长、开垦以及建设边疆的建设者朴质坚强、力求上进的精神。

Brief Introduction

"Praise and Admiration of Poplar Tree"

Recommended by Shihezi University, China

This song praises the most unremarkable poplar trees in the northwest，which are tall, strong and indomitable. The branches and leaves of the poplar trees are close to the unity, striving for the tallest, stubborn and standing upright. The characteristics of poplar trees are compared to the selfless, strong and progressive builders who have reclaimed and built the borderland for generations.

«Слава тополям»

Университета Шихэцзы, китай

Эта песня воспевает на первый взгляд ничем не примечательные тополя на северо-западе Китая, но они высокие, сильные и безудержные. Их ветви и листья близки к единству, упорно стремятся к вершине. Образ тополя сравнивают с самоотверженностью, силой и дальновидностью тех, кто на протяжении многих поколений осваивал эти пограничные земли.

作者简介

孔苑苑，出生于1981年，石河子大学文学艺术学院音乐与舞蹈系讲师。

About the author

Kong Yuanyuan, who was born in 1981，is a lecturer in the Department of Music and Dance of Shihezi University.

Об авторе

Кун Юаньюань (родилась в 1981 году) – старший преподаватель факультета музыки и танцев Университета Шихэцзы.