哲学社会科学版
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
海外学术论坛
谁的世界,哪种世界政治
[法]布鲁诺·拉图尔 著,李建为 译
(巴黎政治学院, 法国 巴黎; 中国人民大学 文学院, 北京 100872)
布鲁诺·拉图尔,男,法国巴黎政治学院教授,政治学院媒体实验室科技主任,伦敦经济学院终身荣誉教授;李建为,女,河北沧州人,中国人民大学文学院研究生。
摘要:
乌尔里奇·贝克认为,战争之所以存在,是因为存在着地区和民族文化差异,因而他提出了从特殊到普遍的实现世界和平的方案;布鲁诺·拉图尔对此表示质疑,他认为贝克并没有把西方本土的原教旨主义拿出来讨论。在他看来,原教旨主义最早产生于前现代的西方,各种原教旨主义之间的冲突构成了世界大战的导火索。拉图尔提出,要反对各种形式的原教旨主义。如今要在“世界政治”与西方中心主义或民族中心主义的“世界主义”之间做出选择;认为宗教问题是实现世界和平必须首先要认真面对的问题,因而提议在尊重宗教信仰的前提下实现和平。拉图尔在文章中提出了不同于贝克的实现世界和平的第二条路径:从自然主义到建构主义。他提倡建构主义,认为其具有普遍性。提倡建构主义就要反对自然主义,自然主义就像任何原教旨主义一样,是对建造的偏见;而建构主义让人辨识好坏,并教人努力提高自身,实现良性竞争。贝克的世界主义过于理想化和形而上,脱离世界政治的实际。未来的世界是一个以建构主义和对话主义为前提的世界。
关键词:
乌尔里奇·贝克; 世界主义; 世界政治; 自然主义; 建构主义; 原教旨主义
收稿日期:
2018-03-28
中图分类号:
D50
文献标识码:
A
文章编号:
1672-4283(2018)04-0089-09
基金项目:
Doi:
Whose Cosmos, Which Cosmopolitics?
(France)Bruno Latour, Translated by LI Jianwei
(Paris Institute of Political Studies, Paris, France; School of Literature, Renmin University of China, Beijing 100872)
Abstract:
As to Ulrich Beck, the reason why war exists is because differences among cultures and regions exist, thus he puts forward the plan to realize peace in the world from the particular to the general; Bruno Latour doubts it, arguing that Beck has not taken the Western fundamentalism into discussion. In his view, fundamentalism was first born in the premodern West, and conflicts between various fundamentalists formed the fuse of world wars. Latour argues against all forms of fundamentalism. He puts forward the concept of “cosmopolitics” in the paper, and he thinks that it’s time to make a choice between “cosmopolitics” and “cosmopolitanism” of Western centralism or ethnocentrism. He also criticizes Beck’s offhand attitude towards religion. As to him, religion is the very first issue which we must treat seriously in order to achieve peace in the world , thus he proposes to realize peace on the premise of respecting religious beliefs. In his article, Latour presents the second path toward world peace which is different from Beck’s plan: from naturalism to constructivism. He advocates constructivism and believes that it is universal. In his view, to advocate constructivism means to oppose naturalism. Naturalism, like any kind of fundamentalism, contains the prejudice against fabrication. Constructivism makes people identify good from bad, teaches people to improve themselves and helps to achieve healthy competition. In short, Latour argues that Beck’s cosmopolitanism is too idealistic and metaphysical ,and is divorced from the realities of cosmopolitics. In Latour’s view, the world in the future is a world which is based on constructivism and dialogism.
KeyWords:
Ulrich Beck; cosmopolitanism; cosmopolitics; naturalism; constructivism; fundamentalism