孙坚（1966——）男，豫西陕州人。文学博士（厦门大学），教授，博士生导师，美国伊利诺伊大学访问学者，学校学术委员会委员，陕西省大学外语研究会副会长。 曾任英语系主任、翻译系主任和院党委委员。 2016年7月任副院长至今。

多年从事英语语言文学本科及硕士研究生的培养工作，先后主讲了英语专业的核心课程高级英语、翻译、写作、英国文学、美国文学等课程，为研究生主讲英美文学概论、英国小说、美国小说、翻译、西方文艺理论等课程，获得校级教学优秀质量奖多次；多年从事公共外语的教学管理工作，积累了较为丰富的管理经验；主讲研究生公共英语，带领公共外语教学团队多次获校级和省级教学成果奖。

先后担任卓越师范人才培养项目主任和优师计划班主任，积累了成熟的人才培养管理经验。

主要成果：

科研情况如下：

一． 著作类

1.参与编写《西方文化名著选读》（上，下）（杜瑞清主编，西北工业大学出版社，1997），我负责黑格尔、米尔、梭罗和奥威尔等４位作家。

２.参与编写《西方文学名著选读》（上，下）（杜瑞清主编，西北工业大学出版社，2000），负责薄加丘、塞万提斯、雨果、托尔斯泰和肖罗霍夫等５位作家。

３.参与翻译《世界宗教图解》（马振铎主译，新疆人民出版社，2004）我翻译印度教一章，约2万字。

４．参编《同等学历人员申请硕士学位英语考试复习指南》（副主编，西工大出版社，1999）。

５．翻译《妙思无穷》（独立翻译。西安交大出版社，2002）。

6．参与翻译《牛津英汉大词典》，外研社，2004年9月。

7 参与编写《新世纪汉英大词典》，外研社，2004年7月。

8．参与翻译《剑桥美国文学史》（第八卷），中央编译出版社，2008。

9.参与编写《美国后现代小说选读》,外研社，2010。

10．著《为小说申辩：理查德·鲍威尔斯小说研究》，陕西师范大学出版社，2015。

11.《传统与创新：美国后现代派小说研究》》，陕师大出版社，2018。 

二．论文类

1．“《骆驼祥子》和《无名的裘德》：现实主义的契合”,外语教学，2003，第6期。外语类核心期刊。

2. “《骆驼祥子》和《无名的裘德》创作思想之比较”，西安外国语学院学报，2005年第3期。社科类核心期刊。

3．“从梭罗到甘地”，陕西师范大学学报，2001综合版。

4．“汉英翻译的宏观忠实和微观忠实”， 陕西师范大学继续教育学报，2001，第４期。

5.“谈《红色英勇勋章》中的自然主义”，西安财经学院学报，2003，第2期。

6．“谈汉英翻译中的粘连问题”， 陕西师范大学继续教育学报，2004，第1期。

7.论美国“垮掉派”文学对现代主义的继承和发展，宁夏社会科学。综合性人文社会科学类核心期刊2007，第3期。第1作者。

8. 在科学和艺术间畅游-----理查德·鲍威尔斯小说述评,宁夏师范学院学报，2009年第1期，第30卷83-88。

9. “用对话和狂欢颠覆现实世界——读凯鲁亚克的《在路上》”, 外语研究，2009年第1期，总第113期，86-89，外语类核心,第1作者

10.后殖民主义理论视阈下的《暴风雨》，《外国语文》， 2009．9。

11. 理查德·鲍威尔斯访谈录，2013.1 Champaign Chinese Magazine (美国)。

12. 中学英语语法教学的价值与应然路径，跨语言文化研究，独著2013．5。

13. Fictional Collisions: Richard Powers on Hybrid Narrative and the Art of Stereoscopic Storytelling，2013．9Critique:Studies in Contemporary Fiction( 国际权威期刊，AHCI收录)独著。

14. 杂糅与混合：理查德·鲍威尔斯的叙事策略.《当代外国文学》，2014年第1期。

15. A Review on Where the Past Begins . Style (Vol 53.3,2019,376-383)  AHCI。

16.《《营利》的生态批评解读》，发表于《英美文学研究论丛》（33）,2020年（秋）CSSCI。

三.项目：

1. “美国后现代派小说研究10XWW006”国家社会科学基金项目，2010年，主持人

2. “美国小说家Richard Powers研究”校级重点社科基金项目，2008年，主持人