6月13日下午，我校翻译协会成立大会在文渊楼11301教室举行。我校副校长萧正洪，研究生部副主任施建雄，外国语学院副院长、翻译协会名誉会长田兵，学校办公室王秀铭出席会议。研究生会骨干及翻译协会全体成员参加了会议。

萧正洪副校长在会上致辞。他对翻译协会的成立表示了祝贺并对翻译协会提出了殷切期望。第一，希望翻译协会能够通过一系列活动的组织，不断扩大影响力，营造一个国际化的校园氛围；第二，希望翻译协会造就一批学习英语的优秀人才，从协会内部的实践开始辐射带动全校学生学习英语的热情，提升研究生尤其是博士生的英语学习水平，以期输送更多的博士生去国外培养；第三，希望翻译协会能够发挥自身优势,完成一项重要的任务。具体来讲就是将校内网站或有关部门网站上的重要新闻或公告译成英文充实到学校的英文网站上，方便国际交流。萧校长强调翻译协会要秉承“开放、坚持、合作”的原则，丰富协会成员的学科背景结构，在研究生部与外国语学院的相互配合努力下，循序渐进地开展好各项工作。

施建雄副主任宣读了翻译协会成员名单，并为翻译协会名誉会长、外国语学院副院长田兵教授和翻译协会会长、外国语学院2009级研究生刘超颁发了聘书。

田兵教授在发言中指出，翻译协会的任务异常艰巨，协会成员要做好充分的思想准备。此外，他还提出了各项具体工作的注意事项：翻译时应注意正确理解原文，并要大量借助工具书有效地解决翻译困难。在关注校内外发生的重要新闻的同时，还应借鉴国外高校网站的新闻写作方法等，逐步提高英文的翻译表达能力。

翻译协会会长刘超代表首届翻译协会成员发言，向与会的老师和同学表达了工作的决心和翻译协会今后努力的方向。他表示，翻译协会将服从学校有关部门的组织领导，坚持正确科学的翻译原则和方法，做好有关的翻译工作；协会成员将秉承认真负责的态度，注重翻译协会内部成员自身素质的提高，加强翻译理论学习，重视翻译实践训练，不断扎实双语素养和跨文化交际能力，增强跨语言文化交流意识的敏感性；第三，翻译协会将积极开展同国内和国际高校学生之间的交流与对话，不但要做好我校国际化发展的步伐中的“沟通桥梁”，而且还要努力为其“构筑桥梁”，为学校的国际化发展做出贡献。

研究生会主席谭东明简要介绍了研究生会及其主办活动的相关情况，他希望研究生会成员与翻译协会之间能够互帮互助、共同进步，服务好广大师生。

随着我校与国外大学校际交流的不断频繁和深入，对高级翻译人才的需求也日益增加，“翻译协会”在学校领导的关心支持下，经过充分酝酿和精心筹备应运而生。该协会的成立承载着学校领导及各方的殷切期望，在学校国际交流中将担负重要职责。相信翻译协会在今后的工作中定能捷报频传，在推动学校迈向国际化步伐中发挥重要作用。