近日，公共管理学院教师杜生一、侯圣贺与吉林大学法学院曹相见教授共同编著著作《<中华人民共和国民法典·人格权编>释义》由四川民族出版社经人民出版社授权后译为藏汉对照版出版发行。
该书汉语版中指出，在民法典各分编中,只有人格权编是全新规定,其他各编都是在现有基础上的增删与调整。人格权的独立成编,是民法典的最大特色,它系统地规定了人格权的类型与内容,回应了信息社会下人格保护的新问题,在世界民法典中独树一帜。人格权独立成编顺应了人格权正面确权的世界潮流,也第一次从法典的角度建构了“人格·财产”的二元体系,实现了权利体系与民法调整对象的衔接。但就人格权而言，其理论成熟度、体系化与财产权无法相提并论。我国学界虽然对人格权研究进行了卓有成效的探索,但在人格概念、人格权客体、人格权体系等基础理论上仍存在难以弥合的分歧。这就给《民法典·人格权编》的解释带来了挑战性难题。因此，该书对《民法典·人格权编》进行了符合原意、贴近民生、反映变化、通俗易懂的解释,并尽量做到客观、准确。因此,除对各章内容有一个简明介绍外,原则上不再阐明条文的历史沿革,而条文的规范目的也融合在条文的具体要件、法律后果之中。
为了更好地推动民法典在民族地区，尤其是使用藏语文地区的切实实施，四川民族出版社将该书翻译为藏文，有助于使涉藏地区的广大读者掌握法律原义，指导日常生活的方方面面，形成和谐幸福的社会秩序，同时作为私权保障和社会责任实现的重要参考。另该书彝汉对照版正在筹备出版发行中。
此前，杜生一、侯圣贺两位老师以该书为主要支撑材料，荣获2023年“山东省第三十六届社会科学优秀成果奖三等奖”，集中展示了我校法学专业的科研实力，提升了我校法学专业知名度。
编 辑：牛金雯
审 核：董 岳
