山农融媒12月6日讯 近日，公共管理学院教师杜生一、侯圣贺与吉林大学法学院曹相见教授共同编著的著作《<中华人民共和国民法典·人格权编>释义》被四川民族出版社译为藏汉对照版并出版发行。该书最初于2020年由人民出版社出版，被新华社发稿推荐，发行29500册，受到法学理论界、法律实务界一致好评。

杜生一老师、侯圣贺老师以该书为主要支撑材料的研究项目，荣获“山东省第三十六届社会科学优秀成果奖三等奖”。

据了解，为更好地推动民法典在民族地区，尤其是使用藏语文地区的实施，四川民族出版社节选人民出版社出版的《〈中华人民共和国民法典〉释义》系列丛书中与藏族人民生活密切相关的章节，翻译为藏文。旨在帮助涉藏地区的广大读者更准确地理解法律原义，指导日常生活，促进构建和谐幸福的社会秩序，同时也为私人权益保障和社会责任的履行提供重要参考依据。该书还将被译为彝汉对照版，四川民族大学出版社正在做相关出版发行工作。