讲座回顾｜ “词与世界·Word & World”外国语言文化系列讲座第二十六期成功举办

日期： 2024-12-03

11月27日上午，由外国语学院和中国人民大学世界文学与全人类共同价值研究中心共同主办的“词与世界·Word & World”外国语言文学文化系列讲座第二十六期在明德国际楼103教室成功举办。日本宗教文化研究所所长、早稻田大学文学学术院吉原浩人教授担任本次讲座的主讲嘉宾。讲座由我院日语系主任李铭敬教授主持。

讲座围绕“白居易肖像画东传日本考说”主题层层展开。讲座伊始，吉原教授首先介绍了《白氏文集》所载白居易的肖像诗及其创办尚齿会、托人绘制尚齿会九老图的始末，而后以日本摄关时期的劝学会诗作为例，深入剖析了《白氏文集》在日本平安时代的接受情况。吉原教授运用源为宪所著《三宝绘》中有关劝学会的记录与庆滋保胤所作的诗文为依据，详细分析了劝学会文人的创作与白居易佛教题材诗文的密切联系。吉原教授引用大量实例，梳理、分析了日本文人将白居易视为文曲星降世和文殊菩萨化身的事实，并依据《扶桑略记》《日本纪略》《本朝文粹》《古今著闻集》等书中关于日本尚齿会的记载，考证了与会众人在尚齿会上朝拜白居易画像的习俗。在上述论证的基础之上，吉原教授指出，白居易画像在当时已经传入日本，现藏于京都国立博物馆的日本国宝《山水屏风》则是日本现存唯一的平安时代白居易之屏障画。吉原教授将《山水屏风》中所绘的草堂、竹、人物容貌、藤杖、酒、瓮等图像与《白氏文集》的诗句意象一一对应，论证了《山水屏风》上所绘景观为庐山香炉峰下的白居易草堂与鄱阳湖，明确了世界最古老的白居易肖像画现存于日本的史实。

吉原教授以丰富的实例向我们展示了关于中日古代文化交流研究的治学方法与经验，为中日文化传播研究勾勒出了清晰的脉络，令同学们受益匪浅。在讲座的互动环节，日语系李竞一老师等就《白氏文集》在日本的接受问题与吉原教授作了更为深入的探讨。最后，李铭敬教授对本次讲座进行了总结，讲座在热烈的掌声中圆满落幕。

“词与世界·Word & World”外国语言文学文化系列讲座是我院着力打造的“词与世界·Word & World”品牌项目的一部分，旨在通过轻松活跃的通识讲座形式，聚焦外国语言文学文化领域中有趣的研究议题，化繁为简，化难为易，增强学生对学术研究的基本认知，培养他们的专业素养和学术兴趣，提升学院的科研氛围。

撰稿：郑一鸣

审阅：李铭敬

编辑：刘诗睿