出生年月 | 1968.03 | 性别 | 女 |
|
学历 | 研究生 | 职称 | 教授 | |
职务 | 欧美文学研究所所长 | 邮箱 | liuzhuo0303@hotmail.com | |
研究方向 | 英美文学；翻译 | |||
开设主要课程 | 美国文学史；英语文学导论；英美女性文学 | |||
指导研究生方向 | 英美文学；笔译实践 | |||
教育经历 | 1986.09-1990.07 辽宁大学 文学学士（英语） 1994.09-1997.07 辽宁大学 文学硕士（英语语言文学） 1995.09-1996.07 南京大学 交流学生 2002.02-2002.08 香港大学 研究员 2009.02-2010.02 华盛顿大学 访问学者 | |||
代表性论文 | 1. 从鬼魂到勇士：汤亭亭在《女勇士》中的自我建构 2. 游走于虚构与现实间的叙事策略—汤亭亭《中国佬》的新历史主义解读 3.“底部”的颠覆：《秀拉》的狂欢书写 4. 认同、同化、排异—《反美阴谋》中的美国梦文化记忆与国民身份形塑 5. 生态翻译学视域下国内《哈姆雷特》译本“事后追惩”分析 6. 国内莎士比亚作品汉译研究计量与可视化分析 —基于CNKI数据库1964-2018年论文 | |||
代表性著作 或译著 | 译著： 1.《基于问题导向的互动式、启发式与探究式课堂教学法》 2.《如何设计深度学习的课堂》 3.《如何管理课堂行为》 4.《如何管理学生行为》 5.《学生交给我的17件重要的事》 6.《课堂上最重要的56件事》 | |||
主持或参与科研项目： | 1. 美国南方文学中的暴力书写与伦理价值的构建 2. 伊迪丝·华顿的历史叙事 3．约翰·巴斯小说研究 4. 星期日俱乐部与西方马克思主义文论研究 5. 查尔斯伯恩斯坦回音诗学研究 | |||
荣誉奖项 | 1.辽宁省普通高等学校优秀青年骨干教师 2. 沈阳高校优秀研究生导师 3. 东北大学教学名师 4. 东北大学学生最喜爱的老师 5. 东北大学研究生心目中的好导师 6. 辽宁省翻译学会学术年会优秀翻译学术成果（论文类）二等奖 7. 辽宁省翻译学会学术年会优秀翻译学术成果（著作类）二等奖 | |||
兼职情况 | 1.教育部基础教育教材评审专家 2.教育部学位中心硕士论文评审专家 | |||
