出生年月 | 197302 | 性别 | 女 |
|
学历 | 研究生 | 职称 | 副教授 | |
职务 | 邮箱 | renrui@mail.neu.edu.cn | ||
研究方向 | 语言哲学，口笔译 | |||
开设主要课程 | 研究生课程：口译研究方法;视译;交替传译I,II;同声传译I,II;基础口译;本科生课程：综合英语1,3,4；高级英语1,2；英语新闻听力；欧洲文化概况；英语语言文学学术前沿；英语报刊选读1,2；交替传译1,2；英语听力1,2,3,4；英语语言工作坊1 | |||
指导研究生方向 | 笔译，口译 | |||
教育经历 | 1997.07-2000.03 吉林大学外国语学院英语语言文学硕士;2005.10 英国牛津大学短期培训班/交替传译（1个月）;2006.08英国牛津大学短期培训班/交替传译（1个月）;2010.08 英国牛津大学短期培训班/交替传译（1个月）;2006.09-2007.07 厦门大学进修口笔译研究生课程 | |||
代表性论文 | CSSCI期刊论文:[1] 任蕊.语言理解:从认识论到本体论向度的存在.东北大学学报（社科版）2019年03期.独立作者.2019(21)(03):319-324.[2] 任蕊.维特根斯坦语言世界中的意义观：从逻辑到语言理解.东北大学学报（社科版）2015年05期.第一作者.2015(17)(05):539-544.[3] 任蕊.论译者的显身性.东北大学学报(社科版) 2010年第6期. 独立作者.2010(12)(06):540-544+545.[4] 任蕊.论语言理解的我与他.东北大学学报(社科版) 2009年3月.第11卷第2期. 第一作者.2009（11）（02）:170-173.[5] 任蕊.跨文化语言交流中的理解问题解析.东北大学学报（社科版）.2006年11月第6期. 独立作者.2006(08)(06):446-449.[6]任蕊. 论意向性及言语行为理论发展的瓶颈，辽宁大学学报（哲社版），2006年11月第6期. 独立作者.2006（34）（06）:58-62[7]任蕊.论自主学习及其在研究生英语教学中的适用性.学位与研究生教育，2005（06）：22-26.独立作者.[8]任蕊.论中国人学习外语的动力.东北大学学报（社科版）,2002(01)：66-68.第一作者. | |||
代表性著作 或译著 | 出版专著: 任蕊.语言理解中人的伦理存在——伽达默尔哲学解释学研究[M]，长春 : 吉林大学出版社, 2023.10.ISBN 978-7-5768-2709-5. | |||
主持或参与科研项目： | 主持：现代西方哲学视角下的语言与口译研究，省部级基金项目，2012/1-2015/12，辽宁省教育厅，项目负责人，项目编号：537/2012038，项目已结题.参与：[1]国家社会科学基金青年项目《基于汉英口译语料库的语块操作规范研究》（批准号：17CYY052），主要参加人（排名第三），2021年6月30日全国哲学社会科学办公室颁发结项证书，工作定级：良好。[2]语块化口译教学方法的MTI探索与实践（批准号：MTIJZW202006; 证书号：MTIJZWJX202006），主要参加人（排名第二），全国翻译专业学位研究生教育指导委员会颁发结项证书。[3]基于语料库的口译语块教学案例库建设（批准号：MTIJZW201804；证书号：MTIJZWJX201804），主要参加人（排名第三），全国翻译专业学位研究生教育指导委员会颁发结项证书。 | |||
荣誉奖项 | 2020年度教材建设获奖：任蕊.主编教材《研究生口译概论》(ISBN 978-7-5517-0843-2)获得首届辽宁省教材建设奖，详见《辽教发[2020]46号》文件。(详见东北大学新闻2021-3-23《我校27部教材获首届辽宁省教材建设奖》/neu/mu_neunews/2021/0323/c197a71807/page.htm) | |||
兼职情况 | ||||
