出生年月 | 1972年4月 | 性别 | 女 |
|
学历 | 博士 | 职称 | 副教授 | |
职务 | 邮箱 | lijie5777@126.com | ||
研究方向 | 翻译理论与实践 | |||
开设主要课程 | 基础笔译、文学翻译、中国文化翻译 | |||
指导研究生方向 | 英语笔译 | |||
教育经历 | 1991.09-1995.07 大连外国语学院 文学学士（英语） 1995.09-1998.01 大连外国语学院 文学硕士（英语语言文学） 2005.09-2008.06 苏州大学 文学博士（英语语言文学） | |||
代表性论文 | 1.古典艺术散文译者的先在性 《北京第二外国语学院学报》 2.古典艺术散文英译文的读者研究 《东北大学学报》 3.理解与建构：宇文所安的《杜甫诗》英译研究 《燕山大学学报》 4.叶维廉的中国古典诗歌英译观 《北京第二外国语学院学报》 | |||
代表性著作 或译著 | 译著： 1.《世界华人微型小说海外卷》上海外语教育出版社 2.《商之江南》上海远东出版社 3.《中国皮影》中央编译出版社 4.《中国经典文化走向世界：小说卷一》上海外语教育出版社 | |||
主持或参与科研项目： | 参与： 1.中外海洋文化交流历史文献的整理与传播研究 2. 翻译语言对现代汉语语法结构的影响及其限度研究 | |||
荣誉奖项 | 1. 东北大学我最喜爱的研究生导师 2. 东北大学优秀硕士论文指导教师 3. 东北大学本科生毕业论文优秀指导教师 4. 东北大学外国语学院优秀研究生导师 | |||
兼职情况 | ||||
