商静，副教授，硕士生导师。2010年英国卡迪夫大学访学者，2012-2014年泰国清迈大学孔子学院对外汉语教师。现主讲课程有《旅游翻译》《文献检索与论文写作》《英美文学导论》《能源资讯翻译》等。2018年获华北电力大学首届 “我身边的好老师”荣誉称号。

主要教学成果：主持河北省教改项目1项（2018-2020，基于“产出导向法”构建新时代英语类专业课教学模式的研究）；主持华北电力大学重大教改项目1项；参与多项省、厅级和校级教改项目。出版教材《英语专业八级考试新题型真题解析与模拟训练》《大学英语翻译教程》《酒店汉语》等。

主要科研成果：主持河北省社科基金1项（2017-2019，生态翻译学视阈下河北省旅游景区公示语翻译的研究）；主持中央高校哲学社会科学繁荣计划专项项目1项（2019-2022，全域旅游理念下雄安及周边语言景观生态翻译研究）；参与多项省、厅级和校级科研项目。公开发表论文共30余篇，包括中文核心期刊7篇，国际期刊论文5篇，CPCI-SSH检索11篇。