程和平院士以《看见生命力——生物医学成像前沿技术与应用探索》为题，带领大家深入了解了生物医学成像的最新进展及其对生物医学研究的重要推动作用。其团队研发的2.2克微型双光子显微镜能够实时观察自由活动的小鼠大脑神经元活动，为理解脑科学的复杂机制开辟了新路径。程院士指出，未来这种高分辨率、高精度的成像技术也将在中医药领域的基础研究和药物评估中发挥关键作用，帮助揭示中药的作用机制，提升其科学解释力。

 肖瑞平教授以《我的转化医学之旅》为题，分享了她在心血管及代谢性疾病领域的研究历程，并阐述了转化医学如何将基础研究成果应用于临床，以改善疾病预防和治疗。肖教授的研究不仅在心血管疾病基础研究领域取得了重大突破，其转化医学的理念也为中医药的发展提供了新的思路。肖教授指出，转化医学通过将基础研究与临床实践紧密结合，为精准治疗提供了有力支持。中医药作为中国医学的瑰宝，通过与现代转化医学的结合，能够在国际医学舞台上获得更大的认同。肖教授还担任了享有国际盛誉的学术期刊《新英格兰医学杂志》的副主编一职。在精彩的报告结束之后，她慷慨地与大家分享了如何在权威期刊成功投稿的宝贵经验。

 讲座结束后，两位专家与我校师生展开了互动交流。他们热忱地勉励江中医学子，要充分发掘并发挥中医药的独特优势，巧妙融合现代生物医学的尖端技术，以此为驱动力，加速推进中医药研究的国际化步伐与现代化转型。展望未来，中医药研究与生物医学的跨界融合，必将为健康中国催生更多的创新成果与突破性进展。此番学术交流活动，不仅极大地拓宽了我校师生对于生物医学前沿技术的认知视野，更让他们深切感受到了中医药科学与现代科技融合所蕴含的无限潜力与广阔前景。

 稿件来源：科研处

部门审核：周步高

责任编辑：饶金龙