【文字/哲学社会学院 霍睿 图片/哲学社会学院 外国语言文化学院】日前，吉林大学哲学社会科学资深教授孙正聿著作《生命意义研究》英文版正式出版。该书是孙正聿公开出版的第四部英文版著作，由吉林大学外国语言文化学院杨梅教授团队翻译，于2024年由Springer出版社出版。此前，孙正聿教授已有《哲学通论》《哲学：思想的前提批判》《马克思与我们》三部著作被译为英文，在国外相继公开出版。

《生命意义研究》一书以讲述人的生命意义为主线，由三大部分构成：一是论述人的生活世界、精神世界、文化世界和意义世界；二是论述现代人的生活方式、思维方式、价值观念、审美意识和终极关怀；三是论述人的精神家园的培育、精神家园的真理、精神家园的支撑、精神家园的张力和精神家园的源泉。构建“充实”的人的精神家园，是《生命意义研究》的“现实意义”之所在。

马克思指出，真正的哲学是“自己的时代、自己的人民的产物，人民的最美好、最珍贵、最隐蔽的精髓都汇集在哲学思想里”。在《生命意义研究》中，孙正聿教授以灵动的散文风格的叙述方式论述了自己对生命意义的体悟和思辨，极大地拓宽了该部著作的受众群体，真正实现了哲学的“学说”与人民的“学养”的有机统一。

关于人的生命意义，孙正聿教授探讨了中国传统哲学探索的天人、物我、人己、理欲、道器、生死、知行问题，马克思主义哲学关切的人与自然、人与社会、人与历史、人与文明、历史创造与历史条件、历史规律与人类解放问题。虽然二者概念系统不同、表达方式不同、研究主题不同，但无不是关于“人与世界关系”的“普遍思想”，无不是对“人类文明”的“理论表征”，因而都具有“问题的人类性”和“思想的普遍性”。在此意义上，《生命意义研究》真实地推进了马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的相互结合。

习近平总书记指出，“做真善美的追求者和传播者”，“在为祖国、为人民立德立言中成就自我、实现价值”，是当代中国哲学社会科学工作者的使命与担当。正是基于这一理论自觉，孙正聿教授将《生命意义研究》的理论旨趣指向人类的现实生活，将其深深地根植于人类文明的历史进程之中，深深地根植于人类追求真善美并实现自身“全面发展”的历史活动之中。

孙正聿教授的一系列英文版著作，进一步推进了当代中国哲学研究成果的国际传播，为学校更多的优秀作品走向世界奠定了坚实的基础。