沙龙话题

“大外真知学术沙龙”第13讲——

词汇化视域下英语中汉语外来语探究

主持人

（职称、职务等）

潘育彤（大学外语教学部科研秘书）

时 间

2024年11月15日

14:00

地  点

文科群B座122报告厅

沙龙主题

方向内容

英语作为目前使用最为广泛的国际通用语，具有强大的表达力，这得益于其超高的开放性，这种开放性尤其体现在其词汇中海量存在的外来词。根据Fromkin（1983）的研究，在20000个左右的常用英文词汇中，约有五分之三是外来词。作为具有五千年历史的中华文明，在与以英语为代表的西方文明的交流与互鉴中，新的概念、术语和思想不可避免地影响彼此的语言与文化。本报告借鉴加兰·坎农（Garland Cannon）的理论，阐释汉语外来词在英语中的词汇化过程，尝试探究汉语外来词如何适应并融入新的语言系统。

主要参加

人员介绍

主讲人：马志民河北师范大学外语教学部副教授，主要研究方向为英语语言学和区域国别研究。

参与者：大学外语教学部教师、协同提质组团院校教师及其他感兴趣的师生。