中矿大京教字〔2018〕73号

在本科教学中开展双语教学，是建设高水平大学、参与国际竞争的需要，是培养学生具有国际视野、国际交流能力的需要。根据《教育部关于全面提高高等教育质量的若干意见》（教高〔2012〕4号），为进一步推动我校本科双语教学工作，规范双语教学管理，提高双语教学质量，保证双语教学课程的实施效果，特制定本办法。

一、课程范围

1．开展双语教学的课程一般应为课时数不低于32学时的专业课，且课程内容国际通用性、可比性强，并能够获取大量国外前沿资料。

2．根据学生的实际外语水平和掌握专业知识的情况开设双语教学课程,开设时间一般安排在学生修读完《大学英语》课程之后。

二、教师要求

1．教学经验比较丰富，具有两年以上本科教学经验，承担过该课程的教学任务，教学效果好。

2．应为本专业的骨干教师，有较为深厚的英语语言功底。鼓励国外留学或访学归来的教师开设双语教学课程。

三、教材选用

1．按照《中国矿业大学（北京）教材选用及评价管理办法》选用合适的教材，教材内容能反映该学科先进的教学理念。

2．课程应具有英文课程大纲及课程简介。

四、教学要求

1．课堂教学过程中英语使用率应达到整个课堂教学的50%以上。

2．课堂板书、多媒体课件、辅助教学工具（如挂图、网上教学资源等）应以英文为主。

3．教师还应通过课堂讨论、提问、课后留英文作业等方式促使学生尽量用英语去思考、讨论、回答问题，提高学生专业英语的学习能力。一般要布置3至5次用英文书写的作业。

4．考试试卷一律用英文命题，鼓励学生用英文作答。

5．学院和学校要加强督导检查，了解教学情况，及时掌握并解决教学中存在的问题，以保证双语教学质量。

五、其它

1．各学院应根据实际情况给予双语教学一定的工作量补贴，在计算工作量时，双语课程教学工作量的课程系数可设为1.5-2，具体数值根据学校对课程实施情况的评估结果确定。

2．本办法自修订颁布之日起执行,由教务处负责解释。同时废止2004年印发的《中国矿业大学（北京）关于开展双语教学的实施办法(试行)》。