在接受与理解之间：中国当代小说在意大利的翻译和传播

 

主讲人：裴尼柯（Nicoletta Pesaro）  博士

意大利威尼斯大学

 

 

主办：教务处    承办：文学院、图书馆

时间：2011年11月2日（周三）晚19：00

地点：北一区图书馆一层学术办公厅

 

主讲人简介

 

裴尼柯（Nicoletta Pesaro），毕业于威尼斯大学中文系，1999年获得罗马大学博士学位，2000年至今任教于威尼斯大学中文系，曾任威尼斯大学东亚研究学院副院长，现为翻译系主任。主要从事中国现当代文学、小说理论、翻译研究，著有《二十世纪中国小说：流派，作者及主题》、《汉意翻译理论及实践》等，曾将中国当代小说家余华的《活着》、《在细雨中呼喊》，格非的《敌人》，王小波的《思想与害臊》、《电视与电脑病毒》、《从Internet说起》，叶兆言的《一九三七年的爱情》等翻译为意大利文。