在中保建交75周年之际，首都师范大学国别区域研究院推出的“巴尔干研究译丛”系列之《巴尔干玫瑰：保加利亚简史》（译者为张国琨、张炜伦）由世界知识出版社出版。这是我国改革开放以来翻译的首部由保加利亚学者撰写的保加利亚历史著作，也是新中国成立以来的第二部。索非亚大学为祝贺此书的出版专门在学校网站发了消息。

该书作者伊万·伊尔切夫教授（Ivan Ilchev）1953年出生于索非亚，1978年起在索非亚大学任教，2003~2007年任索非亚大学历史学院院长，2007~2015年任索非亚大学校长，2024年当选保加利亚科学院院士。其研究领域包括巴尔干现代史、巴尔干外交史、巴尔干社会和思想史、保加利亚史、宣传史和宣传理论、广告史、巴尔干现代流行史、微观史学等。《巴尔干玫瑰：保加利亚简史》是其重要代表著作之一，自2005年在保加利亚出版以来， 已经被译成法语、德语、蒙古语等多种语言。在中译本出版之际，伊尔切夫教授特地撰写了中文版序言，梳理了从古至今中保之间交往、交流的历史。

《巴尔干玫瑰：保加利亚简史》主要讲述了保加利亚从古至今的历史，重点是中世纪和近现代的保加利亚史，内容包括政治、经济、地理、文化等多个方面。著作通过介绍保加利亚的国家起源、发展脉络和重要历史事件，为读者勾勒出保加利亚的历史轮廓，展示了保加利亚历史的当代版本，有助于增进我们对保加利亚历史和保加利亚人民的了解。全书分为十章，目录如下：

中文版序言

第一章 保加利亚人的土地

第二章 中世纪保加利亚：粗糙而闪亮的盔甲

第三章 “新月”的阴影

第四章 浴火重生

第五章 农业国

第六章 “为了奴隶兄弟的解放”

第七章 农业党人的实验

第八章 缓慢回归正常的政治生活

第九章 第二次世界大战中的保加利亚

第十章 在保加利亚推行苏联式社会主义

地名索引

人名索引

专有名词

时间表

译后记