8月12日，来自保加利亚公民党和民主力量联盟（GERB-UDF）的欧洲议会议员警告称，塞尔维亚可能存在书籍黑名单，他们阻止自称是保加利亚族的塞尔维亚公民将一位保加利亚诗人的书引进到国内。一封关于博西莱格勒（Bosilegrad，保族占多数的塞尔维亚东南部城市）“声音”协会（GLAS Association）主席亚历山大·迪米特洛夫（Aleksandar Dimitrov）事件的信函已发送给欧洲议会塞尔维亚问题报告员弗拉基米尔·比尔奇克（Vladimir Bilcik）、欧盟委员会主席、欧洲理事会主席、欧盟邻国政策和扩大事务专员，以及其他欧洲议会议员。

迪米特洛夫告诉保加利亚通讯社（BTA），8月9日，他在里巴尔奇（Ribarci）边境检查站从保加利亚入境塞尔维亚时被拦，理由是他携带了三本保加利亚语书籍。他说，塞尔维亚边检和海关当局将其在检查站扣留了四个小时，只因为他携带了三本前尼什领事埃德温·苏格列夫（Edvin Sugarev）写的《西部失地的保加利亚人命运》（The Fate of Bulgarians in the Western Outlands）。“西部失地”（保语为западните покрайнини）是指保加利亚在1919年《纳伊条约》中割让给南斯拉夫、今属于塞尔维亚的地区，博西莱格勒就在其中。

欧洲议会议员、外交事务委员会成员安德烈·科瓦切夫（Andrey Kovatchev）称：“这本书的序言是我自己写的，我知道里面没有任何挑衅性内容。这本书只是简单地介绍了上世纪博西莱格勒及其周边地区人民的生活。事实上，本书的重点是对保加利亚当局的批评，而不是塞尔维亚当局。”在信中，保加利亚公民党和民主力量联盟的欧洲议会议员强调，对于一个21世纪的欧洲国家，尤其是正在申请加入欧盟的国家来说，塞尔维亚表现得像20世纪中叶的极权主义政体是不可接受的。

8月11日，保加利亚驻塞大使佩特科·多伊科夫（Petko Doykov）根据保外交部指示在塞尔维亚外交部进行交涉，举行会议。保加利亚外交部在一份新闻稿中称已发出普通照会，要求塞尔维亚官方机构就8月9日的迪米特洛夫入境受阻事件作出澄清。