4月20日下午，我校非物质文化遗产英文系列讲座第二场在国际文化大厦举办。著名汉学家、我校外国语学院外籍专家莫大伟（David Moser）博士和加拿大籍著名学者、主持人、相声演员大山（Mark Henry Roswell）受邀作了题为“中国的古诗词朗诵及背景音乐创作”的专题讲座。我校近百名中外师生参加了此次讲座。活动由国际合作交流处处长韩梅主持。

讲座中，莫大伟与大山用视频通话问答的形式畅谈了两位学者在中国古诗词朗诵与背景音乐创作中的理解与感悟，并向我们展示了数个由莫大伟制作背景音乐、大山朗诵古诗词的精美视频。视频中，古诗词所表达的意境情感与背景音乐的风格完美契合，使人更能身临其境地领略到古诗词的内涵与中国传统文化的博大精深。大山创新使用贝斯演唱的摇滚版《将进酒》更是生动有趣，引发了阵阵掌声。莫大伟还讲述了中国诗词中独特的对仗及韵律之美，并用实例展示了中英文诗歌翻译的不同之处。在现场答疑环节，同学们积极提问，与主讲人进行了热烈的互动。

在本次讲座中，两位学者用亲身经历展示了提升中文水平及融入中国文化，进而将中国文化展示给世界的历程和感悟。本系列讲座将继续从国际视角介绍中国非物质文化遗产，提升我校师生的跨文化传播及跨学科研学能力，培养拥有国际视野的优秀人才。